第33讲  两种「ない」（2003.6.16）

  曾经有过这样的题目：
  把下列的否定形单词，根据其ない的不同分成2类，并指出各类的名称。
  食べない，飲みたくない，寒くない，晴れそうもない，行かない，私ではない，静かではない，切らない，着ない，来ない，来るようではない，読ませない，ない。

  很多人看题看傻了，根本无从下手。

  表示否定的「ない」有2种，即是：
  1，在动词未然形后面跟随的是“否定助动词「ない」”；
  2，在形容词连用形及形容动词连用形后面跟随的是“补助形容词「ない」”。
  因此，接在动词、动词型助动词后面的「ない」就是“否定助动词”。而接在形容词、形容动词、形容词型助动词、形容动词型助动词后面的「ない」就是“补助形容词”。有人分不清这2种不同的「ない」，当要求分别不同的「ない」时就束手无策了。

  下面说明一下具，体的情况：
  否定助动词接在动词未然形后面（以动词「読む」为例）。
  以下的「ない」全属否定助动词：
  読む→読まない
  読める（可能）→読めない
  読む＋ている（持续）→読んでいる→読んでいない
  読む＋せる（使役）→読ませる→読ませない
  読む＋れる（被动/敬语）→読まれる→読まれない
  読む＋される（被役）→読まされる→読まされない
  読む＋たがる（他人愿望）→読みたがる→読みたがらない
  読む＋う（推量/意志）→読もうとする→読もうとしない
  
  这里的ない之所以属于否定助动词，并不是因为“読む”是动词的缘故，而是ない前面的助动词（でいる，せる，れる，される，たがる，する）都是动词性助动词而已。

  补助形容词接在形容词、形容动词连用形以及形容词型助动词、形容动词型助动词后面（动词以「読む」为例、形容词以「寒い」为例、形容动词以「静か」为例）。
  以下的「ない」全属补助形容词：
  読む＋たい（愿望）→読みたい→読みたくない
  読む＋た（过去/完成）→読んだ→読んではない
  読む＋らしい（推量）→読むらしい→読むらしくない
  読む＋そうだ（传闻）→読むそうだ→読むそうではない
  読む＋そうだ（样态）→読みそうだ→読みそうではない
  読む＋ようだ（比况）→読むようだ→読むようではない
  読む＋みたいだ（比况）→読むみたいだ→読むみたいではない
  読む＋のだ（形式体言＋判断）→読むのだ→読むのではない
 
  寒い→寒くない
  寒い＋です（敬体）→寒いです→寒くないです
  寒い＋らしい（推量）→寒いらし→寒いらしくない
  寒い＋そうだ（传闻）→寒いそうだ→寒いそうではない
  寒い＋そうだ（样态）→寒そうだ→寒そうではない
  寒い＋ようだ（比况）→寒いようだ→寒いようではない
  寒い＋みたいだ（比况）→寒いみたいだ→寒いみたいではない
  寒い＋のだ（形式体言＋判断）→寒いのだ→寒いのではない

  静かだ→静かではない
  静かだ＋です（敬体）→静かです→静かではないです
  静かだ＋らしい（推量）→静からしい→静からしくない
  静かだ＋そうだ（传闻）→静かだそうだ→静かだそうではない
  静かだ＋そうだ（样态）→静かそうだ→静かそうではない
  静かだ＋ようだ（比况）→静かなようだ→静かなようではない
  静かだ＋みたいだ（比况）→静かみたいだ→静かみたいではない
  静かだ＋のだ（形式体言＋判断）→静かなのだ→静かなのではない

 「ある」的否定形不是あらない，而是「ない」。这个「ない」是形容词。在「ない」的分类中和补助形容词同类。「である」的否定是「ではない」也是补助形容词，但是「いる」的否定是「いない」，它是否定助动词。

  在辨别否定助动词「ない」和补助形容词「ない」时特别要注意的是看「ない」前面的词的词性，而不是看词干。如「読むみたいではない」（不像要读的样子）和「読ませない」（不让读）。2个词的词干都是「読む」，是动词，但是「ではない」是形容动词形助动词的否定；而后一个是「せない」，是使役助动词的否定。所以前一个「ない」是补助形容词。而后一个「ない」就是否定助动词。

  那么这样的区分在实际上有何意义呢？我查了有关资料，目前我所知道的只有3个，即：
  １是在补助形容词「ない」的前面可以加「は、も」。实际上已经有一些补助形容词「ない」的前面，已经加上了「は」，如「ではない、でもない」；而在否定助动词「ない」的前面，是不准加「は、も」的。
  2是补助形容词「ない」不能用「ぬ」替代；而否定助动词「ない」可以用「ぬ」替代。
  3在后接样态助动词「そうだ」时，要特别注意。
   本来「そうだ」前面是形容词时，规定用形容词词干+そうだ。「ない」的词干只有「な」，所以规定要加「さ」，如：「明日は寒くなさそうだ。」　但是这个规定只限于形容词，对前面的「ない」是否定助动词时就不加「さ」。应该说：「田中さんは来（こ）なそうです。」但是这个是理论性探讨，一般都说「来（き）そうもありません」，或者用比况助动词「来ないようです」。

 「ない」除了上述的内容外，还有词汇内部的「ない」。一般是不应该混淆的，但是确有搞错的。如「少ない」是形容词，表示“少”。但是有人错误地认为：这个词的前一半「少」是“少”；而后一半「ない」是否定，因此把这个单词理解为“不少”。这样是非常错误的。其他含有「ない」的词汇还有：「行い」（おこない＝行为）、「賄い」（まかない＝伙食、提供饮食的人）等等，不要和表示否定的「ない」混淆。

  现在回过头来看文章最前面的问题。答案是：
  否定助动词：食べない，行かない，切らない，着ない，来ない，読ませない。
  补助形容词：飲みたくない，寒くない，晴れそうもない，私ではない，静かではない，ない，来るようではない。



[ 本帖子最后于 2021/7/7 11:22:11 编辑 ]