新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【奥三河】【162】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【奥三河】【162】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【162】
 「ええ……」
 真祐美はなんとなく分かるように思った。
 どの車も百キロのスピードで走りだした道路。それは歩行者にとってはもちろん、運転している者にとっても緊張の連続であった。
 緊張の連続に、人間はどこまで耐えうるのか。
 宮之原はそう考えているようであった。
   3
 高速道路公団名古屋管理局は国道19号線と東名高速が交差するすぐそばにあった。
 ローカル都市のインターの近くだから、プレハブの事務所かと思っていたが、鉄筋コンクリート三階建ての堂々たる建物であった。
 宮之原ではなく真祐美が面会をもとめた。
 刑事が訪ねてきたとなると、どんな迷惑をかけることになるか分からない。その配慮からであった。
【译文】
“是的……”
真祐美感觉有些明白了。
一条每辆车都以一百公里每小时急驰的道路。别说是步行的路人,对于开车的人来说也是紧张不已的。
对于连续不断的紧张,人能忍受到什么程度呢?
宫之原似乎这么认为。
 3
高速公路公团名古屋管理局就位于国道19号线与东名高速交差点的旁边。
因为是在本地城市高速出入口的附近,所以还以为是一个拼装房式的事务所,但实际上钢筋混凝土建设而的三层气派建筑。
提出见面的是真祐美而不是宫之原。
因为考虑到如果刑警来找他的话,不知道会有什么麻烦。

请老师看一下。
低头做事
2023/4/18 16:55:26
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
“是的……”
真祐美似乎感觉到有点明白了。
一条每辆车都以一百公里/小时急驰的道路。别说是步行的路人,对于开车的人来说也是紧张不已的。
对于连续不断的紧张,人能忍受到什么程度呢?
宫之原似乎这么认为。
 3
高速公路公团名古屋管理局就位于国道19号线与东名高速交差点的旁边。
因为是在地方城市高速出入口的附近,所以还以为是一个拼装房式的事务所,但实际上钢筋混凝土建设的三层气派建筑。
提出见面的是真祐美而不是宫之原。
因为考虑到如果刑警找来的话,不知道会有什么麻烦。
蜡炬成灰泪始干...
2023/4/18 23:09:32
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室