好的，谢谢老师！正好跟您说一下，本来我打算翻译完几篇喜欢的散文就先暂停翻译，但目前时间还有一点，所以打算先继续翻译一些N2的阅读文章，尽量每天一篇，您如果有时间就看、随您的安排，可以先这样吗？

没有问题，可以。

以下は、ある町の掲示板に貼られていた文書である。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10月5日
住民の皆様へ
　　　　　　　　ごみに関するお願い
最近、「可燃ごみ」の回収日に衣類·布類が多く出されています。 しかし、市の規則では、衣類·布類は毎週火曜日の「資源ごみ」の回収日に出すことになっています。資源を有効に活用するため、決められた回収日に出してください。
衣類•布類は、市内8か所の公共施設に設置してある回収ボツクスでも回収しています。回収後は、中古の衣類として再使用したり、工場で再生利用したりします。ご協力をよろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　竹川市役所　市民生活課

　
以下是某社区公告栏张贴的一则布告。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10月5日
各位居民朋友：
　　　　　　　　关于垃圾回收的提示
　　近期，“可燃垃圾”回收日收到的垃圾中，有很多属于衣物和纺织品。根据本市的规定，衣物和纺织品应在每周五的“可回收垃圾”回收日回收。为有效地对资源进行回收利用，请按照规定的时段投放。
　　衣物和纺织品也可送至市内公共设置中设置的八处回收箱。回收后将作为旧服装重复使用，或通过工厂再生利用。感谢您的理解与配合。

　　　　　　　　　　　　竹川市政府　市民生活科


[ 本帖子最后于 2024/5/31 20:13:23 编辑 ]

翻译很好。