新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【N2阅读】【13】建议邮件
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【N2阅读】【13】建议邮件
查看瞬间收藏家的资料给瞬间收藏家发短信加瞬间收藏家为好友编辑引用
楼主
以下は、ある会社の社員が総務課に送ったメールである。

総務課 ご担当者様
休憩室について、 お願いがあってメールいたしました。
より多くの人が休憩室を利用できるように、 先日テーブルといすを増やしていただきましたが、まだ昼食時に多くの人が利用できず不便を感じています。 そのため、昼休みの間は会議室を開放していただけないでしょうか。そうすれば、より多くの人がそこで休憩できるようになると思います。
ご検討をお願いいたします。
営業第 1 グループ 大月友代

以下是某公司员工发送给总务科的邮件。

尊敬的总务科负责人:
  关于公司的休息室,我有一个建议,所以写了这封邮件。
  最近公司增加了休息室桌椅的数量,以容纳更多员工使用。但在午餐时间还是不够用,让人感到非常不便。为解决这个问题,能否在午餐时间开放会议室呢?这样的话,应该可以让更多员工在这里休息。
  望研究采纳。
  营业一组 大月友代


[ 本帖子最后于 2024/6/4 23:37:56 编辑 ]
2024/6/4 19:48:25
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
请你再检查一遍。
蜡炬成灰泪始干...
2024/6/4 23:29:38
查看瞬间收藏家的资料给瞬间收藏家发短信加瞬间收藏家为好友编辑引用
3
改了,会议室orz
2024/6/4 23:40:33
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
4
可以看成是笔误,也可以说是你根本没有明白这篇文章的用意。所以检查是多么重要。当然谁都有犯错误的时候,但要尽量减少。

[ 本帖子最后于 2024/6/4 23:55:10 编辑 ]
蜡炬成灰泪始干...
2024/6/4 23:53:16
查看瞬间收藏家的资料给瞬间收藏家发短信加瞬间收藏家为好友编辑引用
5
好的。低级错误,很不应该。。。
2024/6/5 0:03:45
查看瞬间收藏家的资料给瞬间收藏家发短信加瞬间收藏家为好友编辑引用
6
时间不早了,老师也早点休息吧
2024/6/5 0:04:38
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室