決断力がないと、いつも誰かの指示や命令に黙って従って生きていくしかない。そんな人生は誰も望まないだろう。若いうちは人の上に立つ機会は少ないが、決断力のある人をよく観察して、「なるほど、ああいうふうにすればいいのか」などと参考にしたほうがいい。とにかく早くから決断するクセをつけておくことだ。
　どうやって決断力を磨くか。これは難しい問題のようだが、実は簡単で、決断力とは「決断すればいい」だけのこと。要は決断の勇気があるかどうかなのである。たとえば、「行く」「行かない」「断る」など、すべてその場で決める勇気なのだ。
　このことを理解するためには、逆になかなか決断できない人を考えてみればいい。決断しなければならない場面で決断できない人は、何を考えているのだろうか。たとえば「行く」か「行かない」かという決断をするときに、その見通しをつけたいと思っているのだ。行けばどうなるか、行かないとどうか。つまり「正しい決断をしたい」と思っているのだ。
　だが、この気持ちこそが決断を遅らせる最大の原因である。
　（中略）

　　没有决策能力的话，只能默默跟随别人的指示、命令生活。没有谁想要这样的人生吧。虽说年轻的时候出人头地的机会不多，但可以认真观察那些有决策能力的人，“原来如此，那样做比较好吧”等作为参考。总之应该尽早养成做决策的习惯。
　　怎样做才能磨练决策能力呢？这个问题看起来很难，其实很简单，决策能力只是“那就决定吧”这回事。关键在于是否具有做决策的勇气。比如“去”“不去”“拒绝”等等，全都是当场做决断的勇气。
　　为理解这件事，可以试着反过来想想一个无法做决策的人。必须做决策的时候不能做出决策的人，是在考虑些什么吧。比如在决定“去”还是“不去”的时候，习惯于希望能做出预测。去的话会怎样，不去的话会怎样。也就是说“想做出正确的决定”。
　　然而这种心态正是造成决策拖延的最大原因。
　　（省略）

很好，不必多改。