森はいつも独特な香りに包まれ、さわやかに感じられるが、それはある物質の効果によるものだ。その物質は、木々が動けない体を守るために自ら作り出すもので、木につく虫や細菌の増加を防いだり、落ち葉や枯れ木が腐ったときなどに生じる嫌なにおいを消したりする働きを持っている。さらにその物質には、人間の神経を安定させる効果もあるという。私たちが森林に入るとリラックスした気分になるのは、このためだ。

森林总是被独特的气味包围、让人感到神清气爽，但这是某种物质带来的效果。这种物质是各种树木为了保护不能动的枝干自己生成的，具有抑制树上的昆虫和细菌增加、消除落叶枯木腐烂时生成的讨厌气味的功效。除此之外，据说这种物质也有使人精神安定的作用。我们一进入森林就能感到放松，就是这个原因。

森林总是被独特的气味包围着、让人感到神清气爽，这是某种物质带来的效果。这种物质是各种树木为了保护不能移动的枝干而自身产生的物质，具有抑制树上的昆虫和细菌增加、消除落叶枯木腐烂时生成的讨厌气味的功效。除此之外，据说这种物质也有让人类精神安定的作用。我们一进入森林就能感到放松，就是这个原因。