【汤河原】【255】　
「しかし、会社の名前が、違いますよ」
「住所 は、どうかな」
　と、十津川はいった。
「さっそく 、調べてみます」
　と、亀井はいった。
　東京に残っている刑事に、外食産業「かねつぐ」が、都内に展開している店の住所を、調べさせた。
　それが、FAXで、送られてくる。それと、十津川たちがイザキ産業などの名刺の住所と照合した。
「予想が、適中 しました」
　亀井が、ニヤリとした。
　外食産業の「かねつぐ」は、都内の渋谷、池袋、中野、目白にも、チェーン店を持っているのだが、それぞれ、そこの雑居ビルに入っている。
　その雑居ビルの住所と、イザキ興業や双葉興業、それに、ＴＳＫ、目白不動産の住所が、全く、同じなのだ。
　同じ雑居ビルに、その四つがあるというのは、どう考えても、偶然すぎるではないか。
　「多分、金次正之が作ってる別会社じゃありませんか」
　と、亀井が、いった。
　「多分じゃなくて、別会社に間違いないよ」
　と、十津川は、いった。
　「いろいろな別会社を作って、買収に使っている」
　　と、亀井が、いった。
「だから、なおさら、怪しいのさ」
　共同経営の書類を、取り交わす。
　よくある話である。特に、片方の経営が苦しければ、力のある会社との提携を考えるだろう。

【译文】
“不过，公司的名字不一样呀。”
“地址呢？怎么样？”
十津川说道。
“现在马上去调查。”
龟井说道。
于是龟井让留在东京的刑警同事调查了外卖连锁企业“金次”开设在东京都内的所有店铺的地址。
调查结果通过传真发过来的。十津川他们把调查结果与“井崎产业”等企业名片上的地址信息进行比对。
“预想猜中了。”
龟井微笑说道。
外卖连锁企业“金次”在东京都内的涩谷、池袋、中野、目白均开设有连锁分店，却都在那一栋杂居楼里面。
而那栋杂居楼的地址与井崎兴业、双叶兴业、以及TSK、目白不动产的地址全都一样的。
在同一栋杂居楼里同时出现四家企业，怎么看都太过于偶然了吧。
“也许，是金次正之搞出来的空壳公司吧。”
龟井说道。
“不是也许，肯定是影子公司。”
十津川说道。
“通过开设多家空壳，进行收购交易。”
龟井说道。
“所以，这就更加可疑了。”
签订共同经营的文件。
经常听到这句话。特别是一方经营陷入困难，就会考虑与有实力的公司进行合作。

请老师看一下。

“不过，公司的名字可不一样呀。”
“地址呢？怎么样？”
十津川说道。
“现在马上去调查。”
龟井说道。
于是龟井让留在东京的刑警调查了外卖连锁企业“金次”开设在东京都内的所有店铺的地址。
调查结果通过传真发过来。十津川他们把调查结果与“井崎产业”等企业名片上的地址信息进行比对。
“预想猜中了。”
龟井微笑说道。
外卖连锁企业“金次”在东京都内的涩谷、池袋、中野、目白均开设有连锁分店，却都在那里的同一栋杂居楼里面。
而那栋杂居楼的地址与井崎兴业、双叶兴业、以及TSK、目白不动产的地址全都一样的。
在同一栋杂居楼里同时出现四家企业，怎么看都超出了偶然了吧。
“也许，是金次正之搞出来的空壳公司吧。”
龟井说道。
“不是也许，肯定是影子公司。”
十津川说道。
“通过开设多家空壳，进行收购交易。”
龟井说道。
“所以，这就更加可疑了。”
签订共同经营的文件。
经常听到的一句话。特别是一方经营陷入困难，就会考虑与有实力的公司进行合作。