【汤河原】【265】
　「それで、殺人事件か」
　［こんな危い土地に、投資は出来ないといえるからな］
　「なぜ、仁科あいにしたんだ？」
　「派手 な女だからな。それに、あんたという恰好のワルがくっついて いた」
「証人は、買収したんだな？」
　「ああ。青山荘の女将たちをね。金さえ払えばどんなことでも出来る世の中だよ」
　「今度、おれが、帰って来たら、お前も、戻って来た。なぜなんだ？」
　「あんたは、私の孫娘を誘拐して、二千万円奪ってた。それで、ひょっとして、六年前の事件の犯人が私だと気付いたんじゃないかと、心配だったからだ。それに、熱海と湯河原の人間は、呑気 だから、上手くやれば、金儲けが出来ると思ったんだよ」
　「古木正道を殺したのも、お前だな？」
　「公認会計士の古木は、しつこく、私の会社の財政状況を調べて、テープレコーダーに吹き込んだ 。それを、私に買えといってきた。二億円でだ。私か買わなければ、テープを、あんたに渡すといった。殺すより仕方がないにやないか」
　金次は、他人事みたいにいった。
　「Ｋ組の松浦を殺したのも、お前だな？」
　「ああいう連中は、意地になって 、あんたを殺そうとする。それじゃ困るんでね」
　「おれがいなくなると、岡崎たちを殺した時、犯人がいなくなるか」
「そうだよ。松浦を殺して、ボートから、海に沈めたんだが、重しが外れて、初島に流れついたのには参った よ」
と、金次は、笑った。

【译文】
“所以，就发生了杀人事件。”
“在那么高风险的地方怎么可能投资啊。”
“为什么选择仁科爱下手？”
“谁让她那么招摇。而且还有你这个合适的混子跟她粘着。”
“你还收买证人证词？”
“是啊。就是青山庄老板娘那帮人。这个世道只要肯花钱什么事情办不到啊。”
“这次我一回来，你也来了。这是为什么？”
“因为你拐骗了我孙女还抢走了二千万日元赎金。我还担心你不会是已经注意到我就是六年前那个案件的犯人吧。而且，热海和汤河原的人都悠哉游哉的，如果一切顺利，就可以大赚一笔。”
“古木正道也是你杀的？”
“那个注册会计师古木啊，一直盯着我公司的财务状况调查，还把对话录音起来。他找到我，说要把这个录音卖给我，狮子大开口要价二亿日元。威胁说，我要是不买，就把录音带交给你。没办法，只有杀了他呗。”
金次淡然地说着，就好像在说别人的事情一样。
“杀害K组的松浦，还是你吧？”
“那帮蠢货逞能要杀你。这样的话情况就棘手了。”
“如果我一死，那么杀害冈崎他们后，就找不到替罪羊了。”
“是啊。杀了松浦后，沉尸大海，可惜压重物脱落，尸体漂到了初岛，真烦死了。”
金次笑道。

请老师看一下。

“所以，就发生了杀人事件。”
“在那么高风险的地方怎么可能投资啊。”
“为什么选择仁科爱下手？”
“谁让她那么招摇。而且还有你这个合适的混子跟她粘着。”
“你还收买证人证词？”
“是啊。就是青山庄老板娘那帮人。这个世道只要肯花钱，就没有什么事情办不到啊。”
“这次我一回来，你也来了。这是为什么？”
“因为你拐骗了我孙女还抢走了二千万日元赎金。我还担心你不会是已经注意到我就是六年前那个案件的犯人吧。而且，热海和汤河原的人都悠哉游哉的，如果一切顺利，还可以大赚一笔。”
“古木正道也是你杀的？”
“那个注册会计师古木啊，一直盯着我公司的财务状况调查，还把调查数据录音起来。他找到我，说要把这个录音卖给我，狮子大开口要价二亿日元。威胁说，我要是不买，就把录音带交给你。没办法，只有杀了他呗。”
金次淡然地说着，就好像在说别人的事情一样。
“杀害K组的松浦，还是你吧？”
“那帮蠢货逞能要杀你。这样的话情况就棘手了。”
“如果我一死，那么杀害冈崎他们后，就找不到替罪羊了。”
“是啊。杀了松浦后，沉尸大海，可惜压重物脱落，尸体漂到了初岛，真难为我了。”
金次笑道。