3.2.4

男の人と女の人が海賊について話しています。
男人和女人在说关于海盗的话。

男の人はなぜ、海賊になる人が増えていると言っていますか。
男人为什么说成为海盗的人增加着呢？

m ねえ、今も、世界では、海賊が出没してるって知ってた。
喂，连现在，在世界里，你知道海盗出没吗？

去年、日本の船も十二隻、襲われたんだって。
去年，听说连日本的船也有12艘，遭到了袭击。

f 海賊。アニメや映画に出てる、あの海賊。
海盗？是动画片和电影里出现的那个海盗吗？

m うん。最近、特に海賊がよく出るのが、アフリカのソマリア。
是的，最近，特别是海盗经常出现的是，非洲的索马里。

f ソマリアって、内戦が、もう20年も続いているところじゃない。
说到索马里，内战不是已经持续了20年的地方吗？

m そう、ソマリアの海では、最近、外国の船がたくさん魚を取っちゃってさ、地元の

漁師たちがとても困ってるんだよ。
是的，在索马里海，最近，外国的船抓了许多鱼，本地的渔夫很困难啊

f それは困るね.
那是困难。

m そんな漁師たちに、ギャングが「儲かる仕事があるぞ」って言って、武器を渡して

、海賊になるように、すすめるんだって。
听说对于那样的渔夫，暴力团说【有赚钱的工作】，给了武器，劝说他们变成海盗。

海賊になった漁師たちの稼ぐは、なんとそれまでの数百倍。
变成海盗的渔夫们的赚钱，怎么也是之前的数百倍。。中文汗。なんとそれまで没有翻

好。蒙的。

f そんなに。じゃ、それを見た他の漁師たちもお金が欲しくなって、次々と海賊にな

っちゃいそう。
是那样。那么，看见那个其他的渔夫们也想要钱，听说逐渐地变成了海盗。

m そうなんだ。でも、ソマリアにはちゃんとした政府がなくて、取り締まることがで

きないんだって。
是那样。可是，在索马里没有像样的政府，听说无法取缔。

男の人はなぜ、海賊になる人が増えていると言っていますか。
男人说，为什么要成为海盗的人增加着呢？

1 漁師の稼ぎよりかなりいいから 因为比起渔夫的赚钱要强不少
2 ギャングに強く勧められたから 因为被暴力团强烈劝说
3 長い間内戦が続いているから 因为长时间内战的继续
4 政府が取り締まりをしないから 因为政府没有取缔。
我选1

男の人と女の人が海賊について話しています。
男人和女人在谈论关于海盗的话题。
男の人はなぜ、海賊になる人が増えていると言っていますか。
男人说为什么成为海盗的人增加着呢？
m ねえ、今も、世界では、海賊が出没してるって知ってた。
喂，你知道到现在，在世界里，还有海盗出没吗？
去年、日本の船も十二隻、襲われたんだって。
去年，听说连日本的船也有12艘，遭到了袭击。
f 海賊。アニメや映画に出てる、あの海賊。
海盗？是动画片和电影里出现的那个海盗吗？
m うん。最近、特に海賊がよく出るのが、アフリカのソマリア。
是的，最近，特别是海盗经常出现的是，非洲的索马里。
f ソマリアって、内戦が、もう20年も続いているところじゃない。
说到索马里，内战不是已经持续了20年的地方吗？
m そう、ソマリアの海では、最近、外国の船がたくさん魚を取っちゃってさ、地元の漁師たちがとても困ってるんだよ。
是的，在索马里海，最近，外国的船抓了许多鱼，本地的渔夫很困难啊
f それは困るね.
那可是为难啊。
m そんな漁師たちに、ギャングが「儲かる仕事があるぞ」って言って、武器を渡して、海賊になるように、すすめるんだって。
听说对于那样的渔夫，暴力团说【有赚钱的工作】，给了武器，劝说他们变成海盗。
海賊になった漁師たちの稼ぐ（ぎ）は、なんとそれまでの数百倍。
变成海盗的渔夫们的赚钱，万万想不到是之前的数百倍。
f そんなに。じゃ、それを見た他の漁師たちもお金が欲しくなって、次々と海賊になっちゃいそう。
是那么多。那么，看见这些的其他渔夫们也想要钱，有可能逐渐地变成海盗。
m そうなんだ。でも、ソマリアにはちゃんとした政府がなくて、取り締まることができないんだって。
是那样。可是，在索马里没有像样的政府，听说无法取缔。
男の人はなぜ、海賊になる人が増えていると言っていますか。
男人说，为什么要成为海盗的人增加着呢？
1 漁師の稼ぎよりかなりいいから 因为比起渔夫的赚钱要强不少
2 ギャングに強く勧められたから 因为被暴力团强烈劝说
3 長い間内戦が続いているから 因为长时间内战的继续
4 政府が取り締まりをしないから 因为政府没有取缔。
我选1 正确。