本部分是不直接属于日语的语法，但是属于应该掌握的内容。本来本网站上内容较多，迎合当时的要求顺次写的，比较杂乱。这次选择了其中主要部分编入这里。


第1讲  日语的发音（2001.6.13）

  日语初学者刚刚学习单词时，就会发现自己的发音和标准磁带不同，特别是かたぱ这三行字母有很大的区别。这里讲述一下有关发音应该注意的问题。
  
一、五十音图整体发音
  日语的假名中，元音假名只有「あいうえお」5个。其特点是发音单纯、不拐弯、口型不变。如「お」就是直直地“O”，不是“窝(uo)”也不是“欧(ou)”，中文里没有对应的汉字。
  除上述5个元音以外，其他的假名都是辅音和元音结合形成的。辅音相同的假名叫“行”，如「かきくけこ」都有“K”这个辅音，所以叫「か行假名」。元音相同的假名叫“段”，如「あかさたなはまやらわ」，其元音都是「あ」，叫「あ段假名」。为了记住各行假名的顺序。「あ段假名」必须按顺序要会背的。另外,在学习的过程中，同一行的「あ段假名」和「え段假名」如；「か」和「け」；同一行的「う段假名」和「お段假名」，如「く」和「こ」都容易混淆，希望特别注意。日文是严格按读音书写的文字，读错了，就很难写正确的。


  二、「か」「た」「ぱ」这三行字母的发音
  日语的发音与中国话有很大不同，其中之一就是气声的大小强度。我们在学习时因为有罗马字拼音，所以一般人都按中国汉语拼音来读。所以离日语发音差距很大。日语的气声本来就没有中国话那么重，尤其不在词首时。「か、た、ぱ」这三行字母，在词首时已经比中国话要略轻一些，不在词首时更轻，轻到误认为浊化了的地步。所以很多人无法理解，认为是变音，其实没有发生变音。本来日语的这三行字母就不该用中国话的ka（卡）、ta（他）、pa（爬）来发音。从反面来看，日本人学习中文时，中国教师一定会提醒他发气声时用力一些。为了掌握在三行字母的发音，可以练习ka和ga，ta和da，pa和ba中间的音。开始好多人都提出这个问题，学习一段时间后就会慢慢适应的。千万注意有关这方面的问题。这是日语的非常突出的特点，如果掌握不好，即使再熟练，也一听就是外国人说的日本话，听起来是非常别扭。日本人能够很好地区分气声弱化和浊音的区别，我们只能在长期训练中掌握其特点。
 
  
  三、「が行假名」和鼻浊音
  以东京话为基础的日本共通语（类似中国的普通话）中，「が行假名」不在词首时要发鼻浊音(类似于汉语的后鼻音)，常用英语发音符号“η”表示。这个音不大好发，弄不好就变成「あ行假名」。初学者掌握不好，经常混淆。

图片附件: 20151230230241-4.jpg ( 2015-12-30 23:02:42, 11.84K)



  四、拨音「ん」
  这个假名用罗马字标为“n”，1个音节，占1拍。但实际上有3种发音：
   （1）在双唇音ま行、ば行、ぱ行假名前面时发“m”音。
   （2）在舌音さ行、た行、な行、ら行、ざ行、だ行假名前面时发“n”音。
   （3）在喉音あ行、か行、は行、や行、わ行、が行假名前面及用拨音结尾时发“ng”音。
 

  五、长音
  长音就是一些特定排列的假名，按一定规则发音。本来日语假名除拗音之外，都是一个假名一个音节，但在长音情况下，连在一起发2个音节，占2拍。具体规则如下：
   （1）あ段假名+あ时，前面的あ段假名拉长。如：おかあさん
   （2）い段假名+い时，前面的い段假名拉长。如：おにいさん
   （3）う段假名+う时，前面的う段假名拉长。如：つうきんバス
   （4）え段假名+い、个别+え时，前面的え段假名拉长。
        如：せんせい、  おねえさん
   （5）お段假名+う、少数+お时，前面的お段假名拉长。、
        如：おとうさん 、  とおい 
   （6）用片假名写外来语单词时，长音用“一杠”表示。竖写时是用竖杠；横写时用横杠。


  六、促音「っ」（小写）
  此假名不能做词首，也不能做词尾。其后面只能接「か」「さ」「た」「ぱ」四行（外来语除外）。
  在单词中遇到小写的「っ」，不发音，憋一口气，再接后面的假名。虽然不发音，小写的「っ」在词汇中占一拍。如：
  がっこう（学校）：发「が」以后，憋一口气停1拍，再发「こう」。４拍节
  シャーペット（水果冰激凌）：发到「シャーペ」以后，憋一口气停1拍，再发「ト」。5拍节。


  七、拗音「ゃ、ゅ、ょ」（小写）
  小写的「ゃ、ゅ、ょ」接在「い段假名」后面，形成拗音。日语的假名是一个字一个拍节，但是只有拗音是2个字读在一起，为一个拍节。如上面提到的「シャーペット」的「シャ」就是拗音，2个字为1拍。全词为5拍节。
  拗音和非拗音在写法和读音都是不同的。如「りゆう」（理由、３拍）和「りゅう」（流、２拍）；「じゆう」（自由、３拍）和「じゅう」（十、２拍）等等。

  我再说一次，日文是严格按读音书写的文字，读错了，就很难写正确的。包括上述的所有读音，都必须严格读正确。


[ 本帖子最后于 2015/12/30 23:07:50 编辑 ]