新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【NHK】【厳正な申し入れを行った】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【NHK】【厳正な申し入れを行った】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
これについて、中国外務省の汪文斌報道官は16日の記者会見で「日本とアメリカが共謀して中国のイメージをおとしめ、内政を干渉するもので、断固反対する」と述べ、強く反発するとともに、両国に【1】厳正な申し入れを行ったことを明らかにしました。

请问老师,【申し入れ】是什么意思呢?
低头做事
2023/1/16 22:28:43
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
【申し入れ】的含义很多,可根据不同内容,可译为“申请”“提议”“递交”“抗议”“提出照会”等等。
这里对有关别国干涉我国内政行为的抗议,所以,可以翻译为“提出严正抗议”。
蜡炬成灰泪始干...
2023/1/16 23:22:56
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室