【175】
「そうでもないですよ」
 宮之原は悪戯っぽい顔になり、
「変な話ですが、わたしの行動を監視しているインターネットのホームページがあるそうでしてね。そのページの書き込みに、わたしの家を訪ねてくる客を、家にいれることを嫌っているようだ。家内とうまくいってないからではないかというのがあるそうです」
　と、笑った。
　「お宅にいれないって、どこでお話なさるんです」
　「家のすぐ近くに真如堂という寺があります。もっぱら真如堂の境内で話すことにしています」
　「真如堂？今年は大変なんじゃないですか」
　真祐美は目をみはった。
　ＪＲ東海の京都のコマーシャルが、今年の秋は真如堂であった。
　「もう五、六年まえから大変ですよ。紅葉なんか境内に五、六本しかないのに車が押しかけて、にっちもさっちもいかなくなるんです」
　「五、六本？」
　コマーシャルの真如堂は紅葉で真っ赤に染まっていた。
　「そんなもんでしょう。本堂の横が紅葉の林になってますが、ここは日当たりがよくないから、パーッと赤い紅葉のよさがないんです。境内の紅葉は鮮やかですがね」
【译文】
“那也不是呀。”
宫之原做出开玩笑的表情。
“听起来很奇怪，听说存在一个监视我行动的网站。那个网站上的帖子说我好像不喜欢客人来我家里。据说还猜测我与妻子的关系是否不融洽。”
宫之原笑着说道。
“不让客人去您家里，那么在哪里谈话呢？”
“我家旁边的有一个名叫真如堂的寺庙。我主要在真如堂的院内谈话。”
“真如堂？今年很热闹不是吗？”
真祐美睁大眼睛说道。
JR东海的京都广告节目，今年秋天就是真如堂。
“五、六年前就已经很热闹了。寺院内只有五、六棵红叶树却不断有车子开过来，已经变得水泄不通了。”
“五、六棵？”
广告节目中的真如堂被红叶染成了大红色。
“就是那样吧。正殿旁边的红叶林，但那里光照不充足，所以红叶的颜色不够红。寺院内的红叶倒是很鲜艳的。”

请老师看一下。

“那也不是呀。”
宫之原做出开玩笑的表情。
“听起来很奇怪，听说存在一个监视我行动的网站。那个网站上的帖子说我好像不喜欢客人来我家里。据说还猜测我与妻子的关系是否不融洽。”
宫之原笑着说道。
“不让客人去您家里，那么在哪里谈话呢？”
“我家旁边的有一个名叫真如堂的寺庙。我主要在真如堂的院内谈话。”
“真如堂？今年很热闹不是吗？”
真祐美睁大眼睛说道。
JR东海的京都广告节目，今年秋天就是真如堂。
“五、六年前就已经很热闹了。寺院内只有五、六棵红叶树却不断有车子开过来，已经变得水泄不通了。”
“五、六棵？”
广告节目中的真如堂被红叶染成了大红色。
“就是那样吧。正殿旁边有个红叶林，但那里光照不充足，所以红叶的颜色不能一下子变红。寺院内的红叶倒是很鲜艳的。”