【183】
　「『あまみや』のママです」
　守屋は泣くような声でいった。
　「雨宮ありさ？」
　「そうです。ママがあなたたちふたりに怯えているので、ぼくが追い払ってあげる。そう約束して、昨日と今日、尾行したんです」
　守屋がいい、真祐美と宮之原は顔をみ合わせた。
　下手な嘘であった。
　昨夜、雨宮ありさに会ったが、ありさが怯える理由など、まったくなかった。
　だいいち、バー『あまみや』をでたあと、そのままホテルの地下駐車場へ行き、このマンションへ向かった。その間、十分とたっていない。
　その十分のあいだに雨宮ありさがどう連絡したにしても、守屋が尾行することは不可能であった。
　「雨宮ありさに、いつたのまれた？」
　宮之原はたずねた。
　テレビドラマの刑事のように机をたたくでもなければ、頭を小突くでもない。のどかなたずね方であった。
　「先週の金曜の夜です」
【译文】
“是‘雨宫’酒吧的妈妈。”
守屋用像在哭泣的声音说道。
“雨宫有纱？”
“是的。妈妈对你们两位感到害怕，于是我来把你们轰走。这样约定之后，昨天和今天就进行了跟踪。”
守屋这样说着，真祐美和宫之原面面相觑。
非常低级的谎言。
昨天晚上与雨宫有纱见了面，有纱完全没有理由害怕。
首先，离开“雨宫”酒吧之后，径直来到宾馆的地下停车场，然后来到这栋公寓。时间不超过十分钟。
这十分钟期间，雨宫有纱无论怎么联系，守屋都不可能做到跟踪真祐美。
“雨宫有纱是什么委托你的？”
宫之原问道。
既不是像电视剧的刑警那样敲桌子，也不是戳头。问得很悠闲。
“上个星期五的夜里。”

请老师看一下。

“是‘雨宫’酒吧的妈妈桑。”
守屋用像在哭泣的声音说道。
“雨宫有纱？”
“是的。妈妈桑对你们两位感到害怕，于是我说我来把你们轰走。这样约定之后，昨天和今天就进行了跟踪。”
守屋这样说着，真祐美和宫之原面面相觑。
非常低级的谎言。
昨天晚上与雨宫有纱见了面，有纱完全没有理由害怕。
首先，离开“雨宫”酒吧之后，径直来到宾馆的地下停车场，然后直接来到这栋公寓。时间不超过十分钟。
这十分钟期间，雨宫有纱无论怎么联系，守屋都不可能做到跟踪真祐美。
“雨宫有纱是什么时候委托你的？”
宫之原问道。
既不是像电视剧的刑警那样敲桌子，也不是戳头。问得很悠闲。
“上个星期五的夜里。”