災害で停電した際、自宅で人工呼吸器などが必要な人やその家族に電気自動車の電力を活用し【1】てもらおうと、啓発イベントが東京で開かれました。


请问老师，【1】这里为什么用到【てもらう】的表达，用【せる】不是可以吗？“为了让那些人做某”。用【てもらう】就感觉好像别人为某个社会团体做某事一样，感觉不是很理解这样的思维逻辑。

这是日本的服务行业的客气说法，如果用【せる】太不客气了，让使用者感到被强迫。就像日本的商人卖了东西一定要说“谢谢”一样。卖了东西说谢谢，是商人知道如果顾客不买他的东西，他就赚不来钱，所以一定说谢谢。