【263】
　真祐美は甘えるようにいった。
　「……？」
　何でも見透す名探偵の宮之原だが、真祐美のいった意味は分からなかったようだ。
　「警部さんは三日で事件を解決するって、小清水さんがいってくださっだけど、わたし、信じられなかったんです」
　事務所にたのんで一週間、仕事をキャンセルしてもらった。昨日、マンションからホテルヘもどるとき、四日分の下着を用意していった。
　それらがすべて無駄になった。
　だが、それは気分のよい無駄であった。
「足助にでも行っちゃおうかな。高原荘じゃなくて旧市街の旅籠のような旅館に泊まっちゃったりして……」
「だったら、小清水さんを案内してあげるといい」
　宮之原がいった。
「小清水さん、名古屋にみえるんですか」
「明日、来ます。県警本部にネジを巻かないと、窪田や永淵まで立件しない恐れがある」
　宫之原はそういい、
「この世は、善人を小悪党が食べ、小悪党を中悪党が食べ、中悪党を大悪党が食べて無限に太っていく。今度の事件もそうでしたね」
　と、つけくわえた。
【译文】
 真祐美似乎撒娇地说道。
“……？”
什么都能看明白的名侦探宫之原好像不明白真祐美所说的话。
“小清水小姐说警部先生会在三天之内将事件解决，我当时还不相信。”
事务所批准了暂停一周的工作。昨天从公寓回到宾馆，还准备了四天的贴身衣服。
不过，那是愉快的徒劳。
“要不去一趟足助吧。不是住高原庄而是住在旧市区的像客栈的旅馆……”
“如果是这样的话，给小清水小姐做一下向导就好了。”
宫之原说道。
“小清水小姐来名古屋了吗？”
“明天来。如果不督促县警总部，恐怕连窪田和永渊的不会被立案。”
宫之原这样说道，并补充：“这个世界，小流氓吃好人，中流氓吃小流氓，大流氓吃中流氓，就会无限地庞大。这次的事件也是这样的。”

请老师看一下。

 真祐美似乎撒娇地说道。
“……？”
什么都能看透的名侦探宫之原好像没有理解真祐美所说的话。
“小清水小姐说警部先生会在三天之内将事件解决，我当时还不相信。”
请求事务所批准暂停一周的工作。昨天从公寓回到宾馆时，还准备了四天的贴身衣服。
（漏一句）
不过，那是愉快的徒劳。
“要不就去一趟足助吧。不是住高原庄而是住在旧市区的像驿站那样的旅馆……”
“如果是这样的话，就给小清水小姐做一下向导好了。”
宫之原说道。
“小清水小姐要来名古屋吗？”
“明天来。如果不督促县警总部，恐怕连窪田和永渊也不会被立案。”
宫之原这样说道，并补充：“这个世界，小流氓吃好人，中流氓吃小流氓，大流氓吃中流氓，就会无限地庞大。这次的事件也是这样的。”（恶棍、坏蛋、坏人）

补漏：那些做的准备全部都徒劳了。

正确。请注意漏行问题。

好的老师。