【汤河原】【99-2】
　「君は、どう思うんだ？」
　と、若宮は、きいた。　
　「私は、犯罪の匂いを感じますね」
　泉巡査は、したり顔 で、いった。
　「どんな犯罪だ？」
　「大金が手に入ることです。銀行強盗かも知れないし、サギかも知れません。似顔絵の男は、その犯罪の相棒 だと思います」
　と、泉巡査は、いった。　　　　　　
　「相棒か」
　「そうです。まあ、弟分かも知れません。兄貴が、湯河原へ来てしまったんで、弟分の男も、兄貴をしたって 、ここへやって来た。ただ、定職 を持たないので、湯河原と熱海を股にかけて 、車上荒しをやっているんじゃありませんかね」
　「もっともらしい が――」
【译文】
“那你是怎么认为的？”
若宫问道。
“我感到了犯罪的味道。”
泉巡查得意地说道。
“什么样的犯罪呢？”
“就是弄到这笔巨款这件事情。也许是抢银行或者是诈骗。肖像画的这个男人，可能是同伙。”
泉巡查说道。
“是同伙啊。”
“没错。也许是小弟。大哥已经来到了汤河原，作为小弟的男人追随大哥也来到了这里。只是没有固定工作，所以在汤河原和热海两地奔走，做起了车上失窃的勾当。”
“好像很有道理呀——”

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2024/2/12 8:47:06 编辑 ]

“那你是怎么想的？”
若宫问道。
“我感到了犯罪的味道。”
泉巡查得意地说道。
“什么样的犯罪呢？”
“就是弄到这笔巨款这件事情。也许是抢银行或者是诈骗。肖像画的这个男人，可能是同伙。”
泉巡查说道。
“是同伙啊。”
“没错。也许是小弟。大哥已经来到了汤河原，作为小弟的男人追随大哥也来到了这里。只是没有固定工作，所以在汤河原和热海两地奔走，做起了车上失窃的勾当。”
“好像很有道理呀——”