「まあ、しようがないよ。ただ、一つだけおかしなことがわかった。オールデイカーは、この一年ほど、コーネリアスという人物にお金を何度もふりこんでいるんだ。オールデイカーは、ここのところ仕事をしていなかったので、お金をはらう商売相手が、いるとは思えないのに。

　　……ああ、だからといって、それがマクファーレンくんの無実を明かすとも思えないし、さて、今度ばかりはむずかしいなあ。」

　ホームズがめずらしく、弱音をはいた、そのよく朝のことです。

　ホームズは、ひとばん中、ねないで考えていたらしく、げっそりやつれていました。

　でも、青年をすくう手だては見つからなかったようで、気のどくで声がかけられませんでした。

　よりによって、そこへ、レストレード警部から電報がきました。

　──マクファーレン有罪ノ新事実発見。本件カラ手ヲ引カレヨ

　　“毫无办法。不过还是查到一件可疑的事情。最近这一年前后，奥德克给一个叫柯尼利亚斯的人转过好几次款。而奥德克在本地并没有生意，我不觉得他有业务伙伴需要付款。”
　　……虽说如此，我想这也并不足以证明麦克法兰是清白的，唯独这次是真的不好办哪。”
　　福尔摩斯罕见地说了泄气的话，这是第二天早上的事情。
　　福尔摩斯似乎整晚没睡思考这个案件，灰心丧气、人都憔悴了。
　　然而，他似乎并没有找到拯救青年的办法，样子可怜，连招呼都没有打。
　　偏偏在这个时候，雷斯垂德探长的电报到了：
　　“发现麦克法兰有罪的新证据。这次请高抬贵手。”

“毫无办法。不过还是查到一件可疑的事情。最近这一年前后，奥德克给一个叫柯尼利亚斯的人转过好几次款。而奥德克在最近并没有做生意，我不觉得他有业务伙伴需要付款。”
　　……虽说如此，我想这也并不足以证明麦克法兰是清白的，唯独这次是真的不好办哪。”
　　福尔摩斯罕见地说了泄气的话，接着第二天早上。。。。。
　　福尔摩斯似乎整晚没睡思考这个案件，灰心丧气、人都憔悴了。
　　然而，他似乎并没有找到拯救青年的办法，样子可怜，我连招呼都不忍心打了。
　　偏偏在这个时候，雷斯垂德探长的电报到了：
　　“发现麦克法兰有罪的新证据。请您从这个案件撤出吧。”