【汤河原】【137-2】
記事は続く。
＜この殺人事件が起きた頃の熱海、湯河原二つの町の状況から説明する必要がある。この二つの町は、バブル崩壊の影響を、他の場所以上に強く受けていた。熱海の中心街で、いくつものホテル、旅館が倒産に追いやられ、
湯河原も、賑やかさを失って、暗さを増していた。二つの町の有力者たちは、必死になって、回復策を考え実行していたが、なかなか、うまくいかなかった。日本中が不景気なのだから、仕方のないことだろうが、観光が主な産業のこの二つの町は、より強い影響を受けていたのだ。こんな状況の時、熱海、湯河原の町にとって、一人の救世主 が現れた。＞
【译文】
报道继续写道：“有必要对这起杀人事件发生时的热海和汤河原两个小镇的状况进行说明。这两个小镇是比其他地方受到泡沫经济更加强烈冲击的两个地方。在热海的闹市区，许多宾馆和旅馆被迫倒闭，汤河原也失去了热闹，增加了暗淡的氛围。两个小镇的当权者们拼命地谋划并实施经济恢复的对策，不过进展不怎么顺利。整个日本都是不景气的，所以这也没有办法吧，而以观光产业为主的这两个小镇，受到了更加强烈的影响。在这样的状况下，对于热海和汤河原的小镇来说，一位救世主出现了。”

请老师看一下。

报道继续。
“有必要对这起杀人事件发生时的热海和汤河原两个小镇的状况进行说明。这两个小镇是比其他地方更加强烈地受到泡沫经济破坏的冲击。在热海的闹市区，好几个宾馆和旅馆被迫倒闭；汤河原也失去了热闹，增加了暗淡的氛围。两个小镇的当权者们拼命地谋划并实施经济恢复的对策，不过进展不怎么顺利。整个日本都是不景气的，所以这也没有办法吧，而以观光产业为主的这两个小镇，受到了更加强烈的影响。在这样的状况下，对于热海和汤河原的小镇来说，一位救世主出现了。”