【汤河原】【164】
2
　初島は、熱海の沖に浮かぶ小さな島である。
　昔は、漁村だった。今も、漁業が盛んで、島の中に、漁業組合 もある。
　ただ、島に大きな、洒落れた リゾート ホテルが出来たり、港に、マリーナ が出来てからは、レジャー の島の面が、強くなった。
　船が、接岸して、二人は、上陸した。
　タクシーに乗って、ホテル「初島クラブ」に向った。
　「おれは、何という名前で、ホテルに泊まったらいいんですかね。小笠原卓の保険証なら、持っていますが」
　車の中で、小声で、男が、いった。
　「バカ。それを使って、質入れしたんだろう。今度、同じ名前を使ったら、パクられる ぞ。長友進という本名を使え。ケチらず に」
　と、小早川が、いった。
　「兄貴も、一緒に泊まるんでしょう？」
　「今日明日だけな。ただ、別々に、泊まる。しばらくは、おれたちは、別々に行動した方がいい」
　「オーケイ」
　たちまち、二人を乗せたタクシーは、ホテル「初島クラブ」に着いた。
　別々に、フロントで、チェックーインする。
　ロビーには、釣りの服装をした客も多い。
　小早川は、フロント係に向って、
　「東京の金次さんが、泊まっているね？」
　と、きいた。
「失礼ですが、どんなご関係でしょうか？」
【译文】
2
初岛是一个漂浮于热海海面的小岛。
以前是一个渔村。现在渔业发达，岛上还有渔业协会。
不过，岛上建成了漂亮的休养宾馆，海港修建了小船坞后，休闲之岛的形象变得更加鲜明。
轮船靠岸后，两人上了陆地。
坐上出租车，前往“初岛会所”。
“我要用什么名字住在宾馆好呢？如果是小笠原的保险证的话，我带着呢。”
在车上，男人小声地说道。
“笨蛋。已经用过这个名字。现在用同一个名字的话，会被抓的。用长友进这个本名。不要小气。”
小早川说道。
“大哥也一起住吗？”
“只有今明两天。只是大家分开住。不久，我们还是分开行动比较好。”
“OK”
两人乘坐的出租车很快到达了“初岛俱乐部”宾馆。
他们前后分别在前台办理了入住。
大厅有很多身着垂钓服的客人。
小早川问前台人员道：“东京的金次先生住在这里吧。”
“对不起，你们是什么关系呢？”

请老师看一下。

初岛是一个漂浮于热海海面的小岛。
以前是一个渔村。现在渔业也很发达，岛上还有渔业协会。
不过，自从岛上建成了漂亮的休养宾馆，海港修建了游船坞以来，休闲之岛的形象变得明显增强。
渡船靠岸后，两人上了陆地。
坐上出租车，前往“初岛会所”。
“我要用什么名字住宾馆好呢？如果是小笠原的保险证的话，我带着呢。”
在车上，男人小声地说道。
“笨蛋。已经在当铺用过这个名字。现在用同一个名字的话，会被抓的。用长友进这个本名。不要小气。”
小早川说道。
“大哥也一起住吗？”
“只有今明两天。但是大家分开住。这一段时间，我们还是分开行动比较好。”
“OK”
两人乘坐的出租车很快到达了“初岛俱乐部”宾馆。
他们前后分别在前台办理了入住手续。
大厅有很多身着垂钓服的客人。
小早川问前台人员道：“东京的金次先生住在这里吧。”
“对不起，你们是什么关系？”