【汤河原】【217】　
「どうしてです？」
　十津川は、逆にきき返した。
　「ホテル・イーストで、古木正道が殺された事件では、小早川には、アリバイがあります。一緒にいた近代ウイークリイの立花亜矢が、証言していますからね。しかし、今回の岡崎殺しについては、間違いなく、小早川が、犯人だと、確信しています」
　と、土屋は、いった。
　「小早川が、犯人ですか」
　「動機もあるし、状況証拠も十分です」
　「本人は、どういっているんですか？」
　「一応、否定していますが、午前三時頃、ひとりで熱海の海岸を散歩していたなどと、いっています。夏なら、その可能性もありますが、今は、初冬ですからね。全く、信じられませんよ」
　と、土屋は、いった。
　「しかし、立花亜矢が、射たれた件で社、小早川を、犯人とは、思っておられないんでしょう？」
　「そりゃあ、そうです。二人が一緒に歩いているところを、射たれたんですから」
　「その犯人については、どうお考えなんですか？」
　［まだ、捜査中ですが］
　「岡崎が、犯人とは、考えられませんか？　岡崎は、猟銃を、何丁も持っていたんですから、その中の一丁を使って、小早川を狙撃し、それが外れて、立花亜矢に当たってしまった。十分に考えられると思いますが」
　と、十津川は、いった。
　［もし、岡崎が、射ったとしたら、一層、その岡崎を、小早川が、殺したことが、考えられるんじゃありませんか。自分と立花亜矢が狙撃されたことに、かっとして、岡崎を、射殺したんですよ。動機は、十分じゃありませんか」
　土屋が、嬉しそうに、いった。
　その話のあとで、十津川は亀井に向って。
「カメさんは、どう思う？」
「少し、簡単すぎますね」
と、亀井は、いった。
【译文】
“为什么呢？”
十津川反问道。
“在古木正道死于东方宾馆的事件中，小早川有不在场证明。跟他一起的近代周刊记者立花亚矢有证言证实。不过，这次冈崎死亡事件就不同了，我确信小早川就是杀人犯。”
土屋说道。
“小早川就是犯人吗？”
“他具备犯罪动机，状况证据也很充分。”
“他本人是怎么说的？”
“本人目前是否认的，他说凌晨三点左右一个人在热海海边散步。这在夏季的话还有可能，可现在是初冬季。所以完全不可信。”
土屋说道。
“但是，在立花亚矢遭遇枪击事件中，您不认为小早川是犯人对吧？”
“是的。因为是在两人一起散步时中枪的嘛。”
“关于那个犯人，您的想法是怎么样的呢？”
“这还在调查当中。”
“您认为冈崎是犯人吗？冈崎拥有多把猎枪，他用其中一把狙击小早川，但是打偏了打中立花亚矢。我认为这很有可能。”
十津川说道。
“如果，是冈崎开的枪，那么能进一步推测冈崎是小早川所杀”，不是吗。对于自己和立花亚矢都被狙击这件事情，小早川一怒之下枪杀了冈崎。动机十分。”
土屋高兴地说道。
在刚刚讨论后，十津川对旬龟井说道。
“龟井，你怎么认为？”
“微微有点太简单了。”
龟井说道。

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2025/4/11 23:44:19 编辑 ]

“为什么呢？”
十津川反问道。
“在古木正道死于东方宾馆的事件中，小早川有不在场证明。跟他一起的近代周刊记者立花亚矢有证言证实。不过，这次冈崎死亡事件就不同了，我确信小早川就是杀人犯。”
土屋说道。
“小早川就是犯人吗？”
“他具备犯罪动机，状况证据也很充分。”
“他本人是怎么说的？”
“本人目前是否认的，他说凌晨三点左右一个人在热海海边散步。这在夏季的话还有可能，可现在是初冬季。所以完全不可信。”
土屋说道。
“但是，在立花亚矢遭遇枪击事件中，您不认为小早川是犯人对吧？”
“是的。因为是在两人一起散步时中枪的嘛。”
“关于那个犯人，您的想法是怎么样的呢？”
“这还在调查当中。”
“您不认为冈崎是犯人吗？冈崎拥有多把猎枪，他用其中一把狙击小早川，但是打偏了打中立花亚矢。我认为这很有可能。”
十津川说道。
“如果，是冈崎开的枪，那么 就更能进一步推测冈崎是小早川所杀”，不是吗。对于自己和立花亚矢都被狙击这件事情，小早川一怒之下枪杀了冈崎。动机十分。”
土屋高兴地说道。
在讨论之后，十津川问龟井说道。
“龟井，你怎么认为？”
“思路有点太简单了。”
龟井说道。