新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » おかしな美談 146
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:おかしな美談 146
查看銀太郎的资料给銀太郎发短信加銀太郎为好友编辑引用有事就Q我!
楼主
 「しかし、こんなところで自殺しようというのは、ちょっと変わっていますね」
 浅見の危惧も知らず、島田はしきりに首をひねった。
 確かに島田の言うとおり、断崖はあるとはいえ、例えば熱海の錦ヶ浦のような高さはなく、下手すると(?)死ねない危険性もありそうだった。
 松川義雄という自殺者は運よく(?)死ねたけれど、まかり間違えば、生き恥をさらしかねないところだったのかもしれない。
 「そろそろ行きましょう」
 浅見は恐怖に耐え兼ねて、ついに島田を促した。
 水軍スカイラインが終わったところから島の南部を横断して、西側の海岸に出る。そこが因島の中心街である。賑やかな商店街もあり、市役所などの官公庁、銀行なども密集している。
 因島はここから島の南端にかけての、日立造船の工場施設を中心に発展してきた。因島警察署は造船所の入口近くにある。
 受付で島田が名刺を出し、高松のS新聞社から来たというと、応接室に案内され、次長が応対してくれた。

 “但是,在这里试图自杀的话有些奇怪啊。”
 岛田并没有注意到浅见的恐惧,只是一味地扭头思考。
 确实如岛田所说,这里虽然也是悬崖,但并不像热海的锦浦那么高,要是“没发挥好”的话,说不定还死不了。
 虽然自杀者松川義雄“很幸运地”成功死掉了,但万一没成功的话,说不定还要继续留在人间丢脸。
 “差不多该走了吧。”
 浅见难忍恐惧,催促着岛田。
 两人驾车行驶到了水军天际线的尽头,接着横穿小岛南部,来到了因岛西海岸。这里是因岛的中心区,有热闹非凡的商业街,市政府之类的公家建筑、银行也很密集。
 因岛是围绕着岛上西南部的日立造船的工厂发展起来的。因岛警察署就在造船厂的入口附近。
 岛田在接待处掏出了名片,说自己是高松S报社的人,就被指引进了接待室,由次长负责接待。


先生の教えをお願い致します。
靡不有初,鲜克有终……
2025/5/10 15:03:56
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
“但是,在这样的地方试图自杀,有些奇怪啊。”
 岛田并没有注意到浅见的恐惧,只是一味地扭头思考。
 确实如岛田所说,这里虽然也是悬崖,但并不像热海的锦浦那么高,要是“没发挥好”的话,说不定还死不了。
 虽然自杀者松川義雄“很幸运地”成功死掉了,但万一没成功的话,说不定还要继续留在人间丢脸。
 “差不多该走了吧。”
 浅见难忍恐惧,催促着岛田。
 两人驾车行驶到了水军天际线的尽头,接着横穿小岛南部,来到了因岛西海岸。这里是因岛的中心区,有热闹的商业街,市政府之类的公家建筑、银行也很密集。
 因岛是围绕着岛上西南部的日立造船的工厂发展起来的。因岛警察署就在造船厂的入口附近。
 岛田在接待处掏出了名片,说自己是高松S报社的人,就被指引进了接待室,由副署长出来接待。
蜡炬成灰泪始干...
2025/5/11 0:13:12
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室