玄関に須美子が追ってきて、「坊ちゃま、これ」と手提げのついた、お菓子屋の紙袋を差し出した。
　「なんだい、これ？」
　「サンドイッチと牛乳です」
　「いらないよ、そんなもの。途中のドライブインでラーメンでも食べるからさ」
　「だめですよ、そんなの、せっかく大奥様がご用意するようにとおっしゃったのに」
　「おふくろが？……」
　浅見は紙袋を手に取った。
　「なんだかさ、ガキが遠足に出かけるみたいじゃないかい？」
　浅見は照れながら、それでも紙袋をぶら下げて、「じゃあ行ってくるからね」と手を上げた。
　「お気をつけて、行ってらっしゃいませ」
　須美子は新妻のように三指をついてお辞儀をしていた。
　早朝の東京は見知らぬ街のように気分がよかった。護国寺から首都高速に入り、超高層ビルの林立する新宿を抜け、調布からは中央自動車道に乗って、一路西へ突っ走る。
　浅見は独りだけのドライブが好きだ。別に孤独を愛する――などと気取るつもりはないけれど、ドライブに限って言えば、やはり独りのほうがいい。

　须美子追到了玄关，递给浅见一个带提手的纸质点心袋，说道：“少爷，给。”
　“这是啥呀？”
　“是三明治和牛奶。”
　“不用啦，我在路边的便利餐馆吃点拉面就行。”
　“那可不行，这可是夫人特意让我给你做的。”
　“我妈？……”
　浅见拿过了纸袋。
　“看起来我们家小少爷要出远门了呀。”
　浅见虽然感觉很难为情，但还是把纸袋挂在了车上，然后就抬手道了别，“那我走啦。”
　“路上小心，一路顺风！”
　须美子像新媳妇一样，三指触地同浅见作了别。
　凌晨的东京是另一副面孔，让人心旷神怡。汽车从护国寺进入首都高速，穿过高楼大厦林立的新宿，再从调布进入中央公路，一路向西行驶。
　浅见喜欢自驾。倒不是故作姿态说自己“喜欢孤独”，单就开车而言，还是自驾舒服一点。



先生にはご指導のほどよろしくお願いいたします。

须美子追到了玄关，递给浅见一个带提手的纸质点心袋，说道：“少爷，给。”
　“这是啥呀？”
　“是三明治和牛奶。”
　“不用啦，我在路边的便利餐馆吃点拉面就行。”
　“那可不行，这可是夫人特意让我给你做的。”
　“我妈？……”
　浅见拿过了纸袋。
　“看起来我们家小少爷要出远门了呀。”
　浅见虽然感觉很难为情，但还是把纸袋挂在了车上，然后就抬手道了别，“那我走啦。”
　“路上小心，一路顺风！”
　须美子像新媳妇一样，三指触地同浅见作了别。
　凌晨的东京是另一副面孔，让人心旷神怡。汽车从护国寺进入首都高速，穿过高楼大厦林立的新宿，再从调布进入中央公路，一路向西行驶。
　浅见喜欢自驾。倒不是故作姿态说自己“喜欢孤独”，单就开车而言，还是自驾舒服一点。