第26讲  同一词语的不同用法（八）（2003.11.20）

 「な」的种类和用法

 「な」是终助词（包括否定命令），但是在实际上，判断助动词的连体形、形容动词的连体形、形容动词型助动词的连体形都是「な」。所以容易混淆。这里逐一说明。

  一、终助词
  1，接在用言终止形后面，表示感叹、断定、反问、征得同意(回答)等等。
  a,　感叹(男性用语)用「な」，也可以用「なあ」。
  *  ここは地質が複雑だから、道路を造るのは難しいな。/这里地质构造很复杂，路不好修呀！
  *  これは本当に綺麗だな。/这个真好看呀！
  *  まるで人情紙の如しだなあ。/人情薄如纸呀。
  b,　断定(男性用语)
  *  あの声は山田さんの声だな。/那个声音是山田的呀。
  *  僕もそう思うな。/我也这样想啊。
  *  君は明日きっとこいよ。いいな。/你明天一定要来呀，行吧。
  c,　反问（多用于自言自语, 自言自语时女性也可用。）
  *  私たちの目的はこれではなかったかな。/我们的目的不是这个吗？
  *  ここは鈴木さんのお宅ではなかったかな。/这不是铃木先生的家吗？
  d， 同意(回答) (男性用语)
  *  いい天気ですなあ、どこかへ行きませんか。/真是好天气呀，我们出去走走吧。
  *  昨日の件はもう解決しただろうな。/昨天的事情已经解决了吧。

  2，接在假定条件句后面，表示愿望。
  *  早く夏休みになれば良いなあ。/暑假早点来就好呀。
  *  誰か日漢辞典を貸してくれたら良いなあ。/谁能借给我日汉词典就好了。
  *  この天気が続くと良いがなあ。/这好天气继续就好啦。
 
  3，不属于命令形，但是表示命令。
  a,  动词连用形＋な 表示命令或者劝告，语言比较不客气。不能用于对长者的对话。是「なさい」的简化。
  *  あっちへ行きな。/到那边去吧。
  *  勉強が終わったらすぐ寝な。/学习完了就马上睡觉吧。
  *  気をつけてしな。/小心点干呀。
  *  明日はもっと早く来な。/明天再早些来吧。
  b, 加在「なさい、ください、いらっしゃい、ちょうだい」后面，有缓和命令语气的作用，主要是妇女用语。
  *  明日の晩、私の宅へいらっしゃいな。/明天晚上到我家来吧。
  *  お台所の仕事、手伝ってちょうだいな。/帮我干点厨房的事情吧。
  *  遊んでばかりいないで、勉強しなさいな。/不要光玩，学习吧。
  *  その靴見せてくださいな。/让我看看那双鞋吧。
  c, 否定命令形な。(男性用语)
  简体终止形＋な，表示“不准、不许可、不允许”。否定命令形な=てはいけない。因为语气傲慢、生硬，一般不用于敬体句中；不用于对长者和上级的说话当中。
  *  図書館では話すな。/在图书馆不要说话。
  *  風が強いから外に出るな。/今天风很大，不要出去了。
  *  先生がいらっしゃるから外出するな。/老师要来，所以你不要外出。
  *  今日は会議に出るから来るな。/今天我要开会，你不要来了。

  4，在一些句节后面，表示调整语气，为使对方听懂每一句节，或者特别强调某一句节。翻译时可以略掉。
  *  わたしはな、明日北京へ行きますよ。/我呀，明天要去北京呀。
  *  しかしですなあ、あなた一人ではないのですから。/可是啊，不是你一个人呀。
  *  あの人は田中さんといってな、私の友達だよ。/那个人叫田中，是我的朋友啊。


  二、判断助动词的连体形
  在判断句的使用中，有时由于后面的词语的语法需要，需要使用连体形。因为敬体判断助动词「です」没有其连体形，所以要借用简体判断助动词的连体形「な」。文章体判断助动词「である」的连体形「である」只能用在同位语上，所以这里只讨论简体判断助动词「な」的应用。
  1，部分助词的要求。
  *  ここは私の学校なので、私はとても詳しいです。/因为这里是我学校，所以我很熟悉。
  *  今日は日曜日なのに、出勤しなければなりません。/虽然今天是星期日，但是我必须上班。
  *  気温は零下なものの、大勢の人が町に出ています。/虽然天气寒冷（气温到了零下），但是很多人都走到街上。

  2，形式体言的要求
  *  これでこそ、優れた人間なのだ。/这才是优秀的人。


  三、形容动词的连体形
  1，做定语
  *  あそこは豪華なホテルだ。/那里是很豪华的宾馆。
  *  ここは広くて静かな図書館だ./这儿是又宽敞、又安静的图书馆。
 
  2，部分助词的要求
  *  ここはあまりにも賑やかなので、勉強が全然できない。/这里太热闹了，所以完全不能学习。
  *  この環境は非常に優秀なのに、なぜ辞職するのか。/这里环境非常优秀，为什么还要辞职呢？

  3，部分助动词的要求
  *  この賑やかだった会場も、閉会した今日は静かなようです。/这个曾经是很热闹的会场，已经闭会了的今天，也似乎显得很寂静。
  *  彼女は外から見れば朗らかなようだが、心の中は相当苦しいらしい。/她表面看来似乎很开朗，实际上内心大概是相当痛苦。

  4，形式体言的要求
  *  これよりもっと現代的なのが良いな。/比起这个，我想要更加现代化的。
  *  ここは静かなために、返って多くの人が来る。/因为这里很安静，反而来人更多。
　*  昔、ここは賑やかなものだったわね./从前，这里可是热闹来的呀。


  四、形容动词型助动词的连体形
  形容动词型的助动词除判断助动词だ以外，还有ようだ（比况）、そうだ（传闻）、そうだ（样态）、みたいだ（比况）等等。
  1，做定语
  *  この仕事は、私のような(私みたいな)者は駄目ですね。/这个工作，象我这样的人是干不了的呀。
  *  今日は雨が降りそうな天気だけど、どうしますか。/今天可能要下雨，怎么办哪？

  2，部分助词的要求
  *  雨が降るそうなので、外出を止めした。/因为听说要下雨了，所以我就不外出了。
  *  天気が悪くなるようなのに、なぜ早く片づけないのですか。/好像要变天了，怎么还不收拾呀。
 
  3，部分形式体言的要求
  *  王さんは落第しそうなのだが、どうしょうか。/小王好像要落榜了，怎么办呀。



[ 本帖子最后于 2015/12/17 14:36:11 编辑 ]