新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 孙老师好 3.1.1
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:孙老师好 3.1.1
查看maiyude的资料给maiyude发短信加maiyude为好友编辑引用
楼主
3.1.1

男の人と女の人が省エネルギー対策について話しています。
男人和女人在说关于节省能源对策的话。

二人は、この後、何をしますか。
两个人,之后,要做什么呢

f これ、省エネ対策のパンフレットだって。ポストに入ってた。
这个,据说是节省能源的小册子。扔进邮筒的。

m ふうん。省エネ対策か。まあ、うちはちゃんと実践してるんじゃないの。
是。是节省能源对策?啊,我们家不要好好地实践吗?

f どうかなあ。えーと、大まかに、節電、節水、資源節約、リサイクルになってる

んだね。设法么。那个,粗枝大叶地,节电,节水,节约资源,变成回收了。

m エアコンの設定温度は。。。。ちゃんとクリアしてる。
空调的设定温度。好好地清除着。

あ、そういえば、居間の電気、いつもつけっぱなしなんじゃない。
啊,那么说来,起居室的电灯,不能总是开着吧。

こまめに消すようにって書いてあるよ。
忠实地写上要关灯哟。

f それは、泥棒とか気にしてそうしてるんだって、この前も言ったじゃない。
那个,说是小偷什么的会注意那么干,这之前不是说过了。

m あ、そうだったね。防犯のためだったね。
啊,是那样。为了防范是的。

それなら、消費電力の少ない、省エネ製品に換えるといいかもしれない。
那么,要是换上消耗电力少的节能的制品就可能好了

f あ、ここ。省エネ製品に換えると、どのくらいの節約になるか、比較できるサイ

トだって。
啊。这里。如果要换节能制品,能节约多少,据说是能比较的网站。

m 本当だ。早速、見てみるかい
真的。赶快,试着看看吧。

二人は、この後、何をしますか。
两个人,之后,要做什么

1 エアコンの設定温度を変える 改变空调的设定温度
2 居間の電気を消す 关上起居室的灯
3 省エネ製品を買いに行く 去买省电的制品
4 インターネットで調べものをする 通过英特网调查
我选4
霜飛屋上兮青絲走白寒舍守梅兮盼君早歸故國萬裏兮夢中淚回欲語君
上兮今是昨非問君今日何所念思緒萬千故人追無邊落葉蕭蕭下不盡往
事滾滾來人生若能從頭許但願不再淚滿巾不謂殘生兮卻得旋歸撫抱胡
兒兮註下沾衣漢使迎我兮四牡騑騑胡兒號兮誰得知與我生死兮逢此時
愁為子兮日無光輝焉得羽翼兮將汝歸壹步壹遠兮足難移魂消影絕兮恩
愛遺十有三拍兮弦急調悲肝腸攪刺兮人莫我知
2017/3/1 15:33:29
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
男の人と女の人が省エネルギー対策について話しています。
男人和女人在谈论关于节省能源对策的话题。
二人は、この後、何をしますか。
两个人,之后,要做什么呢
f これ、省エネ対策のパンフレットだって。ポストに入ってた。
这个,据说是节省能源的小册子。扔进邮筒的。
m ふうん。省エネ対策か。まあ、うちはちゃんと実践してるんじゃないの。
是吗。是节省能源对策?啊,我们家不是好好地实践的吗?
f どうかなあ。えーと、大まかに、節電、節水、資源節約、リサイクルになってるんだね。
不知道怎样啊。哎,粗略地分成:节电,节水,节约资源,回收啊。
m エアコンの設定温度は。。。。ちゃんとクリアしてる。
空调的设定温度。好好地控制着吗?。
あ、そういえば、居間の電気、いつもつけっぱなしなんじゃない。
啊,那么说来,起居室的电灯,不是总是开着吗?。
こまめに消すようにって書いてあるよ。
写着要勤快地关灯哟。
f それは、泥棒とか気にしてそうしてるんだって、この前も言ったじゃない。
那个,是为了防止小偷什么的,所以那么干,上次不是说过了吗?
m あ、そうだったね。防犯のためだったね。
啊,是那样。为了防盗的呀。
それなら、消費電力の少ない、省エネ製品に換えるといいかもしれない。
那么,要是换上消耗电力少的节能制品就可能好了吧。
f あ、ここ。省エネ製品に換えると、どのくらいの節約になるか、比較できるサイトだって。
啊。这里。如果要换节能制品,能节约多少,据说是能比较的网站。
m 本当だ。早速、見てみるかい
真的。赶快看看吧。
二人は、この後、何をしますか。
两个人,之后,要做什么
1 エアコンの設定温度を変える 改变空调的设定温度
2 居間の電気を消す 关上起居室的灯
3 省エネ製品を買いに行く 去买省电的制品
4 インターネットで調べものをする 通过英特网调查
我选4
正确
蜡炬成灰泪始干...
2017/3/1 20:46:48
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室