3.4.1

1この調子だと、あと一時間ぐらいかかっちやいますね。
如果按这个情形，之后一个小时左右会做完。
老师好，这里的 かかっちやいます 是 かかる+ちゃいます(てしまいます)吗？
1 一時間だと、相当不便ですね。如果是一个小时，相当不方便。
2 調子が良くなってほしいですね。 希望情况变好。
3 えっ。あと、一時間もですか。恩，之后，也是一个小时吗
我选1
答案3.

2ストーブ、消えてますけど。
炉子，火慢慢灭着

1 ええ、ちょっと暑かったもんで 恩，因为有点热了
2 ええ、ちょっと多かったもんで 恩，因为有点多了
3 ええ、ちょっと明るかったもんで 恩，因为有点亮了
我选1


3鈴木君、今日放課後ちょっといいかな。
铃木君，今天放课后稍微。。好吗？汗

1 ごめん。あまりよくないけど。对不起，我不太好
2 あの、何にするつもり。 那个，你打算干什么？
3 うん、かまわないけど。好的，没关系的
我选3，2好像也可以？？

4大家さん、ゴミの捨て方にうるさいから、気をつけた方がいいですよ。
房东，因为你扔垃圾的方法太吵了，注意方式比较好。汗

1 はい、わかりました。うるさくしないように注意します。
是，明白了，我会注意不吵的 

2 はい、わかりました。大家さんに気をつけます。
是，明白。我会注意房东的。

3 はい、分かりました。燃えないものは、火、木ですね。
是，明白。不能烧的东西，是火，木头。汗中文。
我选1
答案3


5あの、どのように、返済したらいいでしょうか。
对不起，怎么样，如果偿还好吗？

1 そうですね。毎月一定額を返してください
是，每月请返回一定数额。

2 そうですね。二日ごとに、お返しします
是，每隔2天 我返回。

3 そうですね。一日三回、食後に飲んでください。
是，一天三次，请在吃饭后喝
我选1


6ねえ、聞いた。お盆休み返上だって。
喂，听到了。听说盂兰盆会休假归还。

1 聞いた。だから早く終わられて、映画に行こうよ
听见了，所以能早点结束，让我们去看电影

2 うん。やっぱり、お休みにした方がいいって。
是，还是，休息的方式最好。

3 聞いてないよそんなの。あーあ、参ったなあ。
汗，よそん是什么呢？
勉强翻译：没听到那样的，啊，我来了。
我选 1
答案3

7これ、到底手が出ないよ。
这个，无论如何不要出手。
1 そんなに熱い 那么热
2 そんなに堅い 那么硬
3 そんなに高い 那么贵
我选3


8部長、今月も足が出ちゃいました
部长，这个月也超支了。
1 仕方ない。交通費を削るしかないかあ。
没有办法，只能消减交通费了。
2 お疲れ様。今月も皆、よく頑張ってくれた
幸苦各位。本月也一起好好地努力
3 そう。じゃ、移動するときはタクシーを使うように.
是，那么在移动的时候，要使用出租车
我选1

1この調子だと、あと一時間ぐらいかかっちやいますね。
如果按这个情形，还得要一个小时左右吧。
这里的 かかっちやいます 是 かかる+ちゃいます(てしまいます)吗？
是的。
1 一時間だと、相当不便ですね。如果是一个小时，相当不方便。
2 調子が良くなってほしいですね。 希望情况变好。
3 えっ。あと、一時間もですか。呃？，还要一个小时吗？
我选1
答案3.
这个问题有毛病。这3个回答都可以。当然3是最好的。
2ストーブ、消えてますけど。
炉子，熄着呢了
1 ええ、ちょっと暑かったもんで 恩，因为有点热了
2 ええ、ちょっと多かったもんで 恩，因为有点多了
3 ええ、ちょっと明るかったもんで 恩，因为有点亮了
我选1  正确。
3鈴木君、今日放課後ちょっといいかな。
铃木君，今天放课后找你一下，行吗？
1 ごめん。あまりよくないけど。对不起，我不太好
2 あの、何にするつもり。 那个，你打算干什么？
3 うん、かまわないけど。好的，可以的。
我选3，
2好像也可以？？
不可以。、何にするつもり。你打算选择什么？ 和前句不合，
如果说あの、何をするつもり  你打算干什么？  可以。
4大家さん、ゴミの捨て方にうるさいから、気をつけた方がいいですよ。
房东，对扔垃圾很严格，所以要注意才好。
1 はい、わかりました。うるさくしないように注意します。
是，明白了，我会注意不吵的 
2 はい、わかりました。大家さんに気をつけます。
是，明白。我会注意房东的。
3 はい、分かりました。燃えないものは、火、木ですね。
是，明白。不能烧的东西，是星期2 和星期4啊（倒垃圾的时间）。
我选1
答案3
你翻译不对所以选择也不对。我给你改了，你说应该选择哪个呀？
5あの、どのように、返済したらいいでしょうか。
请问，怎样偿还才好啊？？
1 そうですね。毎月一定額を返してください
是，每月请返回一定数额。
2 そうですね。二日ごとに、お返しします
是，每隔2天 我返回。
3 そうですね。一日三回、食後に飲んでください。
是，一天三次，请在吃饭后喝
我选1 正确。
6ねえ、聞いた。お盆休み返上だって。
喂，你听说了吗。盂兰盆节休假撤销。
1 聞いた。だから早く終わられ（せ）て、映画に行こうよ
听见了，所以能早点结束，让我们去看电影
2 うん。やっぱり、お休みにした方がいいって。
是，还是，休息最好。
3 聞いてないよそんなの。あーあ、参ったなあ。
我没有听说那样的事，真糟糕。（参った的一个解释是：没有办法、失败了）
よそん是什么呢？
句子切断错误。 聞いてないよ+そんなの
我选 1 答非所问
答案3 选择正确。你能看明白吧
7これ、到底手が出ないよ。
这个，无论如何也买不起啊。
1 そんなに熱い 那么热
2 そんなに堅い 那么硬
3 そんなに高い 那么贵
我选3  正确
8部長、今月も足が出ちゃいました
部长，这个月又超支了。
1 仕方ない。交通費を削るしかないかあ。
没有办法，只能消减交通费了。
2 お疲れ様。今月も皆、よく頑張ってくれた
幸苦各位。本月也一起好好地努力了呀
3 そう。じゃ、移動するときはタクシーを使うように.
是，那么在移动的时候，要使用出租车
我选1  正确。