第20讲　一词多用（三）（2005.7.3）


  接上讲，继续介绍另外的10个一词多用。
 
  21，のに：
  ① 接续助词，接在用言连体形后面，构成逆态接续，表示“虽然……，但是……。”带有较强的埋怨情绪。
  *  寒いのに、皆薄着をしています。/虽然天气很冷，但是大家都穿的很单薄。
  ② 形式体言の＋补格助词に，把形式体言前面的用言名词化，与に构成各种补语。
  *  ロッカーはたくさんありますから、空いているのに入れてください。/存物箱很多，请选择空的（存物箱）放进去吧。

  22，ので：
  ① 接续助词，接在用言连体形后面，构成顺态接续，表示“因为……，所以……。”
  *  寒いので、厚い服を着ています。/因为天气冷，都穿厚衣服。
  ② 形式体言の＋补格助词で，把形式体言前面的用言名词化，与で构成各种补语。
  *  プレゼントですから、綺麗なので包んでください。/因为是礼物，所以， 请用漂亮的（包装纸）包上。）

  23，無理：
  ① 自动词“無理する”，表示“不顾自己的能力勉强干，硬撑。”
  *  山田さんは体が弱いのに、無理して病気になった。/山田先生本来就身体不好，但是硬撑，而生病了。
  ② 形容动词“無理だ”，表示“不可能”。
  *  この仕事は、一人ではどうしても無理だ。/这个工作，一个人干怎么也不可能。

  24，もう：
  ① 单纯的副词，表示“已经”。
  *  もう6時よ，早く起きなさい。/已经6点了，快起来吧。
  ② 「もうすぐ」（很快就）「もう一度」（再来一次）等等构成新的意思。
  * もうすぐ6時よ，早く起きなさい。/马上就6点了，快起来吧。
  * もう一度読んでください。/请你再读一次。

  25，聞く
  ① 他动词。表示“听”，也可以写「聴く」
  *  音楽を聞きながら、勉強します。/边听音乐，边学习。
  ② 他动词。表示“问”。
  *  道を聞いてきますから、ちょっと待っていてください。/我去问问路，你在这里稍等一下。

  26，旨い（うまい）是形容词。一般是男性语言。
  ① 表示“好吃”，也可以写「美味い」。
  *  この料理は本当に旨いなあ。/这个菜真好吃呀。
  ② 表示“水平高”，也可以写「上手い、巧い」。
　*  この絵は上手いですなあ。/这个画画的真好啊。

  27，终助词な
  ① 接在用言终止形后面，表示感叹，也可以说「なあ」。一般是男性语言。女性在自言自语时也可以用。
  *  ここは綺麗だな（あ）。/这里真美啊！
  ② 接在动词终止形后面，是否定命令，表示“不准”“不允许”。是男性语言，口气生硬，只能对下。这个用法的结构和①完全一样，所以必须从句子意思判断。
  *  これを触るな。/不许触摸这个！

  28，副词やはり，在口语中可以说「やっぱり」
  ① 表示“果然”。
　*  君だと思ったら、やっぱりそうだった。/我猜想是你，果然没有错。
  ② 表示“仍然”“依然”。
  * やはり北京にお住まいですか。/你依然住在北京吗？

  29，ん
  ① 是「の」（是形式体言）的口语简化。
  *  今から町へ行くん（の）ですが、なにか用事はありませんか。/我现在要上街，有什么事情吗？
  *  そんなこと分かるもん（の）か。/谁明白那样的事？
  ② 是「ぬ」「ない」（否定助动词）的口语简化。
  *  知っているのに知らん（ぬ）顔をしている。/明明知道还装成不知道。
　*  そんなこと知らん（ない）。/我不知道那样的事。

  30，形容词甘い
  ① 表示口味“甜”。
  *  このメロンは甘い。/这个甜瓜很甜。
  ② 表示“姑息”“好说话”。
  *  山田先生は若い人に甘すぎる。/山田老师对年轻人太姑息了。
  ③ 表示“看的简单”“浅薄”。
  * この考えは余りにも甘い。/这个想法太浮浅了。
  ④ 表示“好听”“巧妙”
  * 甘い言葉を信じるな。/不要相信甜言蜜语。