第23讲　形式体言的种类和用法（2012.8.16）

  形式体言是日语中的特殊成分。本文的具体内容，曾在《基础日语》的动词连体形的使用方法中讲述过。但是没有从形式体言的概念出发来分析和讨论。本文换一个角度，从形式体言的概念进行讲解。
  
  形式体言有2种：
  1是目的为“用言体言化”的功能，主要是「の、もの、こと」以及其扩展形式「のです、ものです、ことです」的概念。
  2是带有特定含义的形式体言。只用在合乎含义的句子中。
  另外要记住任何形式体言前面，必须是用言（包括部分助动词）的简体连体形。


  一、用于用言体言化的形式体言「の、もの、こと」
  1，「の、もの、こと」的直接用法
  形式体言的最基本的意义，顾名思义，就是形式上的体言。就是在需要的时候用来把用言（包括句子）变成体言，然后可以后接格助词，发挥体言的功能。这时从形式上看，用言（包括句子）就以连体形的形式，形成了形式体言的定语。
「の」可以代表“人”“物”“事”；
「もの」可以代表“人”“物”；
「こと」可以代表“事”。
  * 毎日迎えに来てくれるのは会社のバスだ。/每天来接我们的是公司的大巴。
  这里「毎日迎えに来てくれる」的「くれる」是连体形，做形式体言「の」的定语，合在一起与后面的「は」构成判断句的主语。这里的「の」代表了「バス」（这里是代表“物”）。
  * 自宅で大学を出ていないのは母だけです。/在我家，没有大学毕业的只有我母亲。
  这里「自宅で大学を出ていない」的「いない」是连体形，做形式体言「の」的定语，合在一起与后面的「は」构成判断句的主语。这里的「の」代表了「母だけ」（这里是代表“人”）。
  * 毎日学校で勉強しているものを学生と言う。/每天在学校学习的人叫学生。
  这里「毎日学校で勉強している」的「勉強している」是连体形，做形式体言「もの」的定语，合在一起与后面的「を」构成陈述句的宾语。这里的「もの」代表了「学生」（这里是代表“人”）。
  * 王さんが英語が上手なことは知りませんでした。/我不知道小王英语很好，
  这里「王さんが英語が上手な」的「上手な」是连体形，做形式体言「こと」的定语，合在一起与后面的「は」构成陈述句的宾语。这里的「こと」代表了「事」（这里是代表“事”）。
  * この鞄は私のです。/这个书包是我的。
  这里的「の」也是形式体言，有2个含义：
  1是表示“书包”，2是使“私”变成定语。

  2，在简体句连体形后面补加「のです、ものです、ことです」，表示专门的意思。
  a，补加「のです」表示对相应问题的说明解释的语气。如果是用「のですか」提问，则要求对方回答原因和理由。口语当中「のです」经常简化为「んです」。
  * 「王さんはいませんが、（町へ行った）のですか。」「  ええ、さっき出て行ったのです。」/“小王不在，是上街了吗？”“ 是的，刚才出去了。”
  * 「あなたはなぜ（毎日外出する）んですか。」「いま、歯の治療に（病院に通っている）んです。」/“你怎么天天外出啊？”“现在我治疗牙齿，天天去医院呐。”
  b， 补加「ものです」表示：
  ⅰ　表示惊讶。
  * （こんなところに美味しい店があるなんて、想像もつかない）ものですね。/这样的地方有好吃的饭馆，真让人难以相信呀。
  ⅱ  表示回忆。（连体形要用过去时）
  * （子供の時、よくこの山に登った）ものです。/小孩时，经常爬这个山来着。
  ⅲ  表示理所当然的道理。
  * （人間は必ず死ぬ）ものです。/人总是要死的。
  但是要注意，不是任何补加「ものです」都是上述的情况，如下的是句子只是表示“是某种东西”，这里的「もの」就不是形式体言。
  *  これは（山田さんが勉強に使う）ものです。/这是山田同学学习用的东西（工具）。
  c，补加「ことです」表示“是这样的事情。”
  *  やれやれ、これは（面倒な）ことだ。/哎呀，这是麻烦的事情呀。
　*  これはそう簡単に説明できることではありません。/这不是能够轻易说明的事情。


  二、带有特定含义的形式体言
  一些名词为基础的词汇，构成惯用形，具有固定的形式和含意，要求前面的动词都是连体形。如：「ところ（时间）、ほど、おかげで、くせに、せいで、ために、ばかりに、はず、わけ、かぎり、まま、つもり、とおり、うえに、以上」等等。但是与基本的形式体言「の、もの、こと」不相同，有其限定的意义。
　注意：下列例句中括号里边的内容，就是形式体言前面的定语部分。　
  1, ところ（时间）
  在日语中一般表示“场所”“地方”的「所」是一般的体言，多用汉字。但是表示时间的形式体言「ところ」，不写汉字而写假名，并且根据前面的不同形态的定语，表现不同的含义。
  ⅰ  现在时+ところ 表示“将要……的时候”
　* （食事をする）ところに友達がきた。/我将要吃饭的时候，朋友来了。
  ⅱ  持续体+ところ 表示“正在……的时候”
  * （食事をしている）ところに友達がきた。/我正在吃饭的时候，朋友来了。
  ⅲ  过去时+ところ 表示“刚刚……完的时候”
  * （食事をした）ところに友達がきた。/我刚刚吃完饭，朋友来了。

  2，  ほど（越来越……）
  *  この本は（読めば読む）ほど分からなくなる。/这本书，越看越看不懂。
  有时假定形部分省略。この本は（読む）ほど分からなくなる。意思一样。

  3，  おかげで（多亏了……）（好的结果）
  *  （王さんが手伝ってくれた）おかげで、良いレポートができた。/多亏了小王帮忙，写出了好报告。
  有一种说法叫「おかげさまで」，表示“感谢”，中文常译为“托您的福”，那个不是形式体言。
  * おかげさまで、昨日退院しました。/托您的福，我昨天出院了。

  4，  くせに（明明……，还……）
  *  （知っている）くせに知らないふりをしている。/明明知道，还装成不知道的样子。

  5,　 せい（只怪……）（不好的结果）
  * （あまり勉強をしなかった）せいで、試験に失敗した。/只怪自己没有好好学习，考试失败了。

  6，  ために（为了……）（因为……）
  ⅰ 用言现在时+ために（为了……）
  * （新しい家を買う）ために、一生懸命金をためている。/为了买新房子，拼命存钱。
  ⅱ 动词过去时+ために（因为……）
  * （新しい家を買った）ために、借金してしまった。/因为买了新房，欠了债。
  注意： 动词以外可以用现在时。
  * 道がややっこしいために、迷子になった。/要求道路混杂，所以迷路了。

  7,　 ばかりに（只因为……‘得到不好的结果’）
  * （儲けようとして株に手を出した）ばかりに、大失敗を起こした。/只因为想赚钱而染指股票，酿成了大失败。

  8，  はず（应该……‘推测’）
  *  王さんは（もうすぐ来る）はずだ。/小王应该很快就来。

  9,　 かぎり（只要……，就……）
  *  私は（働ける）限り、頑張ろうと思う。/我只要能干活，就打算拼命干。

  10，  まま（保持原样）
  *  疲れすぎて（服を着た）まま寝てしまった。/太累了，穿着衣服就睡着了。

  11，　つもり（打算）
  *  明日は日曜日だから、（母の家に行く）つもりだ。/明天是星期日，打算去母亲家。

  12，　とおり（按照……）
  *  （説明書に書いてある）とおりに操作したら成功した。/按照说明书写的操作，就成功了。

  13，　うえに（再加上）
  *  友達の家で、（食事をご馳走になった）上に、お土産まで貰った。/在朋友家，吃了饭，而且还得到了礼物。

  14，  以上（既然……，就……）
  *  （決心した）以上、必ず実行してみせる。/既然下了决心，就一定实行给大家看看。　
  *  （学生である）以上、しっかり勉強するべきだ。/既然是学生，就应该好好学习。
  注：「以上」前面是名词+判断助动词时，要用文章体判断助动词的连体形「である」（如下句）。

  15，　わけ（理由）
  *  彼は（遅刻した）わけを先生に話した。/他给老师讲述自己迟到的理由。