size=3]第28讲  否定形的古文残余[/size]（2006.1.22）

 「ない」和「ぬ」都是否定形,前者是现代口语形式;而后者是古语（文语）的残余（也有人把「ぬ」列入现代日语）。古语否定形有3种：「ぬ」「ず」「ざり」现代都作为残余形式使用，用的不算太多，但是多用于文章中，口语中也有些固定的形式。还有形成成语的形式保存下来。
  关于现代否定形「ない」大家都很熟悉，所以这里专门讲述古语残余在现代语言中的表现。
  说明：
1，本文采用了7类活用法，所以没有未然形；如果采用6类活用形法，推量形的内容就全在未然形里面了。
2，我对古语一点也没有知识，只因为手上有一本《文语口语日语语法》（王曰和编），而这本书很少有人有，所以把这本书的有关内容介绍给大家，供参考。
3，文中引进了一些古语句子，看不懂就不必追究，因为只是不过是为了表示用法而列出的句子，现代日语中一般是不多使用的。

  把现代和古语的否定形的各种活用形列表如下：

图片附件: 20151226221334-4.jpg ( 2015-12-26 22:13:34, 36.28K)


  下面逐一举例说明各种现代常用的用法。

  一、现代否定助动词「ない」的用法。（略）

  二、古语否定助动词「ぬ」的用法：
  1，连用形：（注意：在サ变动词中未然形用「せ」）
  *　顔にも似合わず、綺麗な声だ。/人不可貌相，声音真好听。--似合わず＝似合わなく。
  *　見向きもせずに、仕事を続けている。/连看（我）一眼都不看，继续干自己的工作。--せずに＝しないで。
  现在一般用的比较多的是几个固定的说法，
  1）（当副词用）「相変わらず」「絶えず」「知らず知らず」「やむを得ず」等等；
  2）（当名词用）「物知らず」「恥知らず」「恩知らず」等等。

  2，终止形：
  *　僕は知らぬ（ん）。/我不知道。--知らぬ（ん）＝知らない。（态度生硬，不礼貌）
  *　そう言われてもさっぱり分からん。/尽管你这么说，可是我一点也不懂。--分からん＝分からない。
  *　私にはとても出来ません。/我实在干不了。

  3，连体形：
  *　風の吹かん日はほとんどない。/几乎没有不刮风的日子。--吹かん日＝吹かない日。
  *　知りもせぬ（ん）事を知った振りする。/明明不知道，还硬装成知道。--せぬ（ん）＝しない。
  *　知らぬことは知りたる人に問うべし。/不知道的事情应该向知道的人请教。

  4，假定形：
  *　ぜひやらねばならぬ。/非干不可。--やらねばならぬ＝やらなければならない。
　*　物事は皆の立場から判断せねばならない。/事物必须站在大家的立场进行判断。--判断せねば＝判断しなければ。
　　

  三、古语否定助动词「ず」的用法：
  1，连用形：
  由于否定助动词「ず」的连用形和古语否定助动词「ぬ」的连用形很难区别（也没有必要区别），所以一般都把这2个混在一起。这里只介绍一般常用的成语或者熟语。
  *　笛も吹かず、太鼓も敲かず。/既不吹笛，又不敲鼓。--前面的ず是中顿－连用形；前面的ず是结句－终止形。

  2，终止形：
  *　二兎を追うものは一兎をも獲ず。/逐二兔者不得其一。鸡飞蛋打。
  *　立入るべからず。/不准入内。--べからず－不准。
  *　構内で煙草飲むべからず。/场内不准吸烟。
  *　どうか悪しからず（あしからず）。/请不要见怪。
  *　百聞は一見にしかず（ひゃくぶんはいっけんにしかず）/百闻不如一见。

  3，连体形：
  4，假定形：
  因为这2个活用形和否定助动词「ぬ」的2个活用形一样，所以现代口语中就不区别使用。

  5，推量形：
  *　虎穴に入らずんば虎子を得ず。/不入虎穴，焉得虎子。
  --这里使用了「入る」的未然形后面是「ず」的推量形，但是其后面又接接续助词「ば」表示假定。这是古语的推量形（未然形）的用法之一。


  四、古语否定助动词「ざり」的用法：
  这个古语否定助动词现代用的就更少，但是其连体形「ざる」是常用的。有的语法书上把这个看成是古语否定助动词「ず」的连体形。无论归于哪一种，使用方法是一样的。
  1，连用形：
  *  この難関あらざりせば成功せしを。/如果没有这道难关，那就成功了。--この難関がなければ成功したのに。

  2，终止形（不用）

  3，连体形：
  *　学ばざるものは知らず。/不学者不知。--学ばないものは知らない。
　惯用形【动词未然形＋ざるをえない】“不得不……”（サ变动词未然形用“せ”）
  *　友達の結婚式だから、行かざるをえない。 /朋友的婚礼，不得不去。
  *　三猿（さんざる）：言わざる聞かざる見ざる。/不看不说不问。明哲保身。“三不猴”

  4， 假定形：
  * 　玉も磨かざれば光なし。/玉不琢不成器。

  5，命令形：
  *  いやしきをそしらざれ、貴きをうらやまざれ。（いやしいのをそしるな、貴いのをうらやむな。）/不要嫌贫爱富。

  6，推量形：
  *　彼は出席ざらん。/他不会出席吧。--彼は出席しないだろう。
     


[ 本帖子最后于 2015/12/26 22:58:44 编辑 ]