第32讲  特殊ら行五段动词（2001.11.26）

  如果你是一个很仔细的人，每天对老师说「先生おはようございます。」时，就会发现：简体动词「ござる」加「ます」时，就变成「ございます」而不是「ござります」。按五段动词活用的原则，「ござる」的连用形应该是「ござり」而不是「ござい」呀。这里就讲一下这个特殊的变换。
 
  在日语的动词中，共有5个动词比较特殊。它们是：
 「いらっしゃる」、「おっしゃる」、「くださる」、「なさる」、「ござる」。
  由于这5个动词都是「る」结尾的“ら行五段动词”，其变化特殊，所以这5个动词被称作“特殊ら行五段动词”。那么它们特殊在哪里呢？下面加以说明。
 
　1，当动词由简体变成敬体时，其规则是：「连用形+ます」。五段动词的连用形应该是词尾的「う段字」变成该行的「い段字」。如果词尾是「る」，那么就应该变成「り」，其敬体就是：「词干+ります」。但是这5 个动词的词尾不变成「り」而变成「い」。因此这5个动词的敬体是：

图片附件: 20151228173751-4.jpg ( 2015-12-28 17:37:54, 18.45K)


例句：
  *　先生はいらっしゃいますか。/老师在吗？
　*　社長は決まりを良く覚えておけとおっしゃいました。/总经理说要牢记住规则。
　*　先生は毎日熱心に教えてくださいます。/老师很热心的教我们。
　*　先生は毎朝新聞をお読みなさいます。/老师每天早晨读报纸。
　*　これは私の息子でございます。/这是我的儿子。                             
 
  2, 当动词变成命令形时,五段动词的规则是:词尾的「う段字」变成该行的「え段字」。如果词尾是「る」，那么就应该变成「れ」、其命令形应该是：「词干+れ」。但是这 5个动词的前面4个，其命令形的词尾不是「れ」，而是「い」。因此这4个动词的命令形是：

图片附件: 20151228202307-4.jpg ( 2015-12-28 20:23:07, 14.72K)


　「ござる」 没有这个特点，它的命令形仍然是「ござれ」。
  这4 个动词的命令形，当很客气时后面再加上「ませ」。就变成：

图片附件: 20151228202742-4.jpg ( 2015-12-28 20:27:42, 19.36K)


　这里还要补充一句：说是命令形，但是由于这4个词都是敬语中用的词汇，所以不同于一般的命令形，是一种请求式。而加了很客气的「ませ」就变成更客气了。
  *　ようこそいらっしゃいませ。/欢迎您来。
  *　何か御用があれば、ご遠慮なくおっしゃいませ。/有什么事情，请不客气的说出来。
  *　またお越しくださいませ。/请您再来。
  *　ごゆっくりなさいませ。/请您好好休息。
 
  3, 有的书上说这样的五段动词，其连用形就是「い」，这是错误的。接「ます」的时候是要变成「い」，但是其他连用形时仍然保持「り」。
 *　先生はこのようにおっしゃり、すぐお帰りになりました。/淋湿这样说，就回去了。--中顿
 *　先生はおっしゃりながら、コートをお召しになりました。/老师一边说，一边穿了大衣。--接助词
 *　先生はそのようにおっしゃりたかったようですが、結局口に出されなかったです。/老师似乎想这样说，但是最终没有说出来。--接助动词
　但是由于不同的习惯，也有说「おっしゃいながら」「おっしゃいたかった」等等说法。不过我查了日文雅虎，出现的比例只占前者的千分之一左右。
  
  另外，还有一个动词「召し上がる」（食べる的敬他语）也可以后加「ませ」表示客气的请求。但是它不是“特殊ら行五段动词”，所以上述的其他特点都没有。
  * どうぞご遠慮なく召し上がりませ（==召し上がりなさいませ）。/请不要客气，多多吃吧。
  
  由于这2个特点，前面一点有5个动词，后面一点有4个动词，因此为了记忆方便，我简称为“四个半”。也就是说，当提到“四个半”时，就想起“特殊ら行五段动词”及其包括的5个动词和2个特点。


[ 本帖子最后于 2015/12/28 20:32:53 编辑 ]