第41讲 假定形式的种类和比较（2012.10.22）


  日语的假定形式种类比较多，而且相互变换又比较复杂，有时可以互换，而有时又不能互换，对初学者来说掌握比较困难。在这里首先介绍各种假定形式，然后列表说明各种形式的转换特点。


  一、日语的假定形式
  1，动词假定形

图片附件: 20151230210248-4.jpg ( 2015-12-30 21:02:48, 22.37K)

  
  注意：动词的假定形不能独立存在，在句中必须后接接续助词「ば」才能成立。
  
  动词假定形表示“假如”，构成条件状语从句。其构成的主从句，主句用现在时。
  1） 事物的一般性条件：只要A成立，则B就成立。
  * 王さんが行けば、私も行きます。/小王去，我也去。
  * 北京に行けば、いい辞書が買えます。/去北京就可以买到好词典。　   
  * 冬になれば、雪が降ります。/到了冬天就下雪。
  * 今日手紙を出せば、あさって着きます。/今天发信，后天就到。

  2） 个人行为或某个事物的反复出现。
  *  風邪を引けば、いつも薬を飲みます。/一感冒就吃药。
  *  遊ばせば、何時間でも遊んでいる。/让他玩，可以玩几个小时。

  3） 表示假定。表示假定的句子常和推测、意志、询问等表达方式一起使用。
  * この病気は手術をすれば、直りますか。/这个病如果手术就能好吗？
  * 勉強すれば、いい成績が取れますか。/如果好好学习，就能取得好成绩吗？
  * 今すぐ行けば、間に合うでしょう。/如果现在　马上去，就能 来得及吧。
  * 明日雨が降れば、遠足をやめましょう。/明天如果下雨，郊游就停止吧。　

  2，由于句中经常涉及形容词、形容动词以及各种助动词，所以这里也说明一下形容词和形容动词的假定形。

图片附件: 20151230211939-4.jpg ( 2015-12-30 21:19:39, 15.47K)

 
  注意：
  1） 形容词的假定形不能独立存在，在句中必须后接接续助词「ば」才能成立。形容动词的假定形可以独立存在，也可以后接接续助词「ば」。
  2） 各种助动词按其型选择形容词、形容动词、动词的假定形使用。如：
    否定助动词「ない」、愿望助动词「たい」变化同形容词；
    比况助动词「ようだ」、样态助动词「そうだ」、传闻助动词「そうだ」、判断助动词「だ」变化同形容动词；
    判断助动词「である」变化同五段动词；
    被动助动词「れる/られる」、使役助动词「せる/させる」变化同一段动词等。

  * 早く行かなければ、間に合わないでしょう。/不快点走，就来不及了呀。
  * 面白ければ、私も読んでみましょう。/如果有趣，那我也读读看。
  * 食べたければ、食べたいだけ食べてください。/如果想吃，想吃多少就吃多少吧。
  * 元気であれば（なら）、常にジョギングをする。/如果健康，就总是去慢跑。
  * あの子は叱られれば、すぐ泣き出すから困る。/那个孩子一被批评就哭，真让我为难。
,
  3，假定形还可以形成惯用型，构成与“假定”毫无相干的意思，使用时要特别注意。如：
  a，句形：……も……ば、……も…… 表示“同时出现两种情况。” 翻译为：“既……，又……。”
  *  運動会で、親も走れば子供も走る。/在运动会上，父母跑，孩子也跑。
  *  彼は外国から帰国して、政府要員との相談にも出れば､同窓会にも出る。/他从国外归来，又出席和政府要员的商量会；又出席同学会。
  *  小林さんは中国語も勉強すれば､パソコンも勉強する。/小林先生又学习中文，又学习电脑。
  *  鈴木さんも来れば､岡田さんも来る。/铃木先生来，冈田先生也来。
  b，句形：动词假定形＋ば、同一动词连体形＋ほど
  表示“变化过程。”翻译为：“越来越……。”
  *  この本は読めば読むほど面白くなる。/这本书越读越有趣。
  *  あの果物は食べれば食べるほど食べたくなる。/那个水果越吃越想吃。
  *  日本語は勉強すればするほど難しくなる/日语是越学越难。
  *  王さんはチームに参加してからは､訓練に来れば来るほど腕が上がってきた。/小王从参加运动队以来，参加训练，水平越来越高了。

  4，过去助动词「た」的假定形「たら」，可以视为接续助词，构成条件状语从句，形成主从句。即：动词连用形2+「たら」。
  这个句型有2种含义：即假定条件和既定条件，意思是不同的。
  1）后面的主句为现在时，即为假定条件，表示状语从句内容实现后，主句内容即可实现。所以又称“前者先行”。
  *  北京に行ったら『漢和辞典』を買ってきてください。/你去了北京，就给我买来《汉和词典》。
  *　雨が降ったら、ピクニックは止めます。/如果下雨，郊游就停止。
  *  春になったら、花が咲きます。/一到春天，花就开。
  形容词连用形2（かっ）+「たら」：形容动词连用形3（だっ）+「たら」都可以形成此类的假定形式。
  *  寒かったらセーターを着なさい。/如果冷的话，就穿毛衣吧。
  *　忙しかったら来なくても良いです。/如果忙，就不用来了。
  *　賑やかだったら、寂しくなくて良いでしょう。/如果热闹，不会感到寂寞而好吧。
  2）后面的主句用过去时，即为既定条件，表示连续发生的2件事情，带有偶然性。与假定形无关。有的教科书称这种用法叫动词的“共起”。
  *  上海に行ったら王さんに会いました。/到了上海，就见到小王了。
  *　山田さんと相談したら、いいアイディアが浮かびました。/和山田先生商量，就形成了好主意。
  *　李さんの家に行ったら山田さんに会った。/去小李家，就见到了山田先生。

  5，用言终止形+接续助词「と」，构成带有条件状语从句的主从句，表示“假定”“确定”“恒常”等条件。一般不能用命令等表示意志的内容结句。
  1） 表示假定条件。条件状语从句部分可以是已经实现的事实，也可以是尚未实现的事情，主句部分大都是没有实现的事情。
  *  早く行かないと、間に合いません。/不早走就来不及了。
  *　真面目に勉強しないと、進学できないよ。/不认真学习就考不上大学了呀。
  *　環境がこんなに五月蝿いと、勉強ができない。/环境这样吵闹，无法学习。
  2）  表示恒常条件。即从句成立，即主句就成立。多翻译为“一……，就……”。多用于描写自然现象，
  *　春になると、暖かくなります。/一到春天，天气就暖和起来。
  *　気温が低いと花はなかなか咲きません。/气温低，花就很难开放。
  *　雨が降ると、道が歩きにくくなります。/一下雨。路就不好走。
  3）  表示人的一种习惯，或某种事物的反复出现。也多翻译为“一……，就……”。
  *　お金があると、本を買います。/一有钱就买书。
  *　天気が良いと、散歩に出かけます。/天气好就去散步。
  *  友達に会うと、喫茶店でお茶を飲みながら話をします。一见到朋友，就进咖啡馆聊天。

  6，判断助动词「だ」的假定形「なら」也可视为接续助词，接在用言终止形之后，也可以接在用言连体形+「の」后面，构成条件状语从句。可以表示一般的假定条件；也可以专门用于建议。另外可以接在体言后面。表示对主语的选择，构成特殊的主语。
  1）  表示假定条件。这个假定条件多是还没有实现的事情，「なら」接在用言终止形之后。
  *　彼が行くなら私も行く。/他要去，那我也去。
  *　明日雨が降るなら、見学は中止しよう。/如果明天下雨，参观就停止吧。
  *　王さんが行かないなら、私もやめる。/如果小王不去，那我也不去。
  2）  表示建议。条件状语从句是建议的目标；而主句是建议的具体内容。「なら」接在用言终止形之后，也可以接在连体形+「の」后面。建议时必须在没有实现以前就要提出，所以又称“后者先行”。
  *　町に行くなら午前中が良いでしょう。午後は暑いですよ。/如果上街，就最好上午去。下午太热了。
  *　東大を受けるつもりなら、必死に勉強しないとだめですよ。/你打算考东大，不拼命学习是不行的呀。
  *　この家を買うのなら、もう少しお金を貯めなければ。/你要买这套房子，还得再积攒些钱才行。
  3）  「なら」接在体言后面，表示选择性主语。
  *　「お寿司が食べたい。」「お寿司ならあの店が良いですよ。」/“我想吃寿司。”“如果是寿司的话，去那家店好啊。”
  *　「王さんいますか。」「王さんなら今外出しています。」/“小王在吗？”“如果是小王的话。现在他出去了。”
  *　私ならそんなことは言いませんよ。/如果是我，就不会说那种话呀。

  此外，ては、では可以表示消极的假设：
  * お金がなくては何もできない。/如果没有钱，什么也不能干。
  * あまり静かでは眠くなります。/如果太安静了，就发困。


  二、各种假定形式的比较
  如上所述，「ば、たら、なら、と」都表示假定，有相同之处，但是也各有不同。这个问题非常复杂，不是几句话能说清楚的。有不同点，也有可以互换的情况。我根据《新编日语语法教程》的内容做了个表，供大家参考。（关于分类由于与前面的讲解资料有些不同，但是没有统一。）
   
    表示假定的各种形式：
  用言假定形＋ば；用言连用形2＋たら；用言终止形＋と；用言终止形＋なら。
  表中○表示可以互换；×表示不能互换。

  表1

图片附件: 20151230220043-4.jpg ( 2015-12-30 22:00:43, 58.93K)


  表2

图片附件: 20151230220554-4.jpg ( 2015-12-30 22:05:54, 45.75K)


[ 本帖子最后于 2015/12/30 22:06:19 编辑 ]