第5讲  日语假名的罗马字表示法（2001.7.15）


  由于日语假名的发音非常有规律，容易用罗马字表示。日本人在小学阶段都学习罗马字拼音。过去在电报、电传等都使用。近年来由于因特网的发展，一般都用罗马字输入法，因此使用机会就更多了。过去，罗马字表示法的种类很多，不大好掌握，但是现在的个人电脑都进行了简化，相当容易掌握。我们中国人使用罗马字，关键在于能否准确的记住每个日语单词的读音。另外，就不要与中文的汉语拼音弄混就可以了。
  
  下面把假名和罗马字的对照列表说明，然后再谈谈几个注意事项。

图片附件: 20151231130215-4.jpg ( 2015-12-31 13:02:15, 51.82K)


  注意事项：
  1，拨音ん用nn表示；促音用后面辅音字母重复表示，如：はってん＝hattenn.
  2，拗音表示法比较复杂，如下表：

图片附件: 20151231130230-4.jpg ( 2015-12-31 13:02:30, 39.07K)


  3，小写的あいうえお 用la,li,lu,le,lo或者用xa，xi,xu,xe,xo表示即可。
  4，有一些字母有多种表示法，均可通用，大家可以自行摸索和熟悉。
  5，罗马字的长音规则和假名的长音规则相同。
  6，片假名、平假名的转换可用：击键盘的F6键变成平假名，击键盘的F7键变成片假名。