新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 习作园地 » Picture’s日記(6)
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:Picture’s日記(6)
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
11
すみません、ちょっと第8楼の質問を見ていただけないでしょうか。
蜡炬成灰泪始干...
2019/2/12 20:00:28
查看樱花子的资料给樱花子发短信加樱花子为好友编辑引用
12
以下是引用孙沈清在2019-2-9 14:32:12的发言:
蓋を開けると、ほわほわとした湯気が上がった。
「はい、お待ち」
茶碗に麦飯をよそい、とろろをかける。
「いただきます」
みちるちゃんが箸を手にするのを見てから、俺はタバコに火をつけるために厨房に引き返す。
途端に、いろんな声が後ろから聞こえてくる。
「とろろご飯もいいわねえ」
「ちょっとたべます?」
「いーの?」
「あんたたち、やせの大食いね~」
「牛だよ、牛。胃袋四っつあんだよ」
「僕、厚揚げください」
「それ、のった!」
「マスター、こっちビールね」
「僕もお代わりください」

以上は『深夜食堂』小説の最後なんですが、その「それ、のった!」の「のった」はどんな意味ですか。
お願いします。


*「僕、厚揚げください」
*「僕も それを(厚揚げ)ください」という意味ではないでしょうか。
2019/2/13 9:20:26
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
13
*「僕、厚揚げください」
*「僕も それを(厚揚げ)ください」という意味ではないでしょうか。

私もそのように感じるのですが、見たことがないのです。
「同じ舟に乗った」(同じことをする)という意味でしょうか。
有難うございました。

[ 本帖子最后于 2019/2/13 23:27:54 编辑 ]
蜡炬成灰泪始干...
2019/2/13 22:23:38
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
14
一昨日はバレンタインデーで、バラが凄く高かったそうですが、昨日は安くて、買う人が案外いました。皆、私も含めてバレンタインデーに関係のない人たちです。一杯の安いうどんより安い値段です。いろんな色のがありましたが、これがちょっと変わっているので、買いました。

图片附件: 2019216195620-4.jpg ( 2019-2-16 19:56:20, 69.76K)
点击在新窗口查看全图
CTRL+鼠标滚轮放大或缩小

[ 本帖子最后于 2019/2/16 19:56:36 编辑 ]
蜡炬成灰泪始干...
2019/2/16 16:31:57
查看樱花子的资料给樱花子发短信加樱花子为好友编辑引用
15

图片附件: 2019219201341-8.jpg ( 2019-2-19 20:13:41, 23.01K)
点击在新窗口查看全图
CTRL+鼠标滚轮放大或缩小
メタセコイア

2月19日(火曜日)曇り 13℃/7℃

昨日は春らしい陽気に誘われて午前中から大好きな県立公園へ行った。

久しぶりに見るメタセコイアの並木は、すっかり葉が落ちてきれいな枝模様を見ることができた。

帰りに公園そばの女子美術大学で絵を鑑賞して帰ってきた。

公園で中国からご両親を迎えて散歩中の留学生と出会った。

中国語でお喋りができて有意義な散歩だった。

再会を約して別れた。
2019/2/19 20:21:17
查看樱花子的资料给樱花子发短信加樱花子为好友编辑引用
16

图片附件: 2019225203616-8.jpg ( 2019-2-25 20:36:16, 10.54K)
点击在新窗口查看全图
CTRL+鼠标滚轮放大或缩小

2月25日(月曜日)晴れ 18℃/10℃

三寒四温を繰り返しながら季節は春へと向かう。

歩いているとあちこちから梅の甘い香りが匂ってくる。

今年の冬は比較的暖かかったので、桜の開花いつもより早まりそうだ。

三月は何かと忙しい月となりそうだ。

手帳が予定でいっぱいになった。

今週の木曜日は横浜の姉が入院するので、一日付き添うことになりそうだ。

手術が無事に終わりますように。

2019/2/25 20:42:37
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
17
お姉さまのご健康をお祈り申し上げます。
蜡炬成灰泪始干...
2019/2/25 23:55:35
查看樱花子的资料给樱花子发短信加樱花子为好友编辑引用
18

图片附件: 201935205834-8.jpg ( 2019-3-5 20:58:34, 77.23K)
点击在新窗口查看全图
CTRL+鼠标滚轮放大或缩小

3月5日(火曜日)晴れ 14℃/5℃

二日間降り続いた冷たい雨にうんざりしていたが、今日は朝から

明るい春の日差しがさした。

姉が退院するので、朝8時半に家を出て横浜の病院に向かった。

普通に歩けたのでよかった。

大きな病院はいろんな病気を抱えた患者でかなり混んでいた。

退院の手続きを終えて帰るころはもうお昼を過ぎていた。

外に出ると明るい日差しがまるで退院を祝ってくれているように感じた。

病院前の川沿いの桜は、このところの寒さ、まだ固いつぼみのままだった。

また来週姉のところに行ってみょうと思っている。



2019/3/5 21:10:43
查看樱花子的资料给樱花子发短信加樱花子为好友编辑引用
19

3月11日(月曜日)晴れ 18℃/10℃


東日本大震災から8年が過ぎた。

まだあちこちで復旧作業が行われている。地震が起こった14時46分に黙とうをした。

姉の手術も無事に終わり、時々通院時に付き添っている。

思ったより元気そうでほっとしている。

マンションの理事もあと一か月で終わるので、最後のまとめ作業に入っている。

毎日総会に向けて資料つくりに追われている。

しばらくは多忙な三月になりそうだ。

どこかへ花見に行きたいものだ。

图片附件: 2019311212247-8.jpg ( 2019-3-11 21:22:47, 100.94K)
点击在新窗口查看全图
CTRL+鼠标滚轮放大或缩小

[ 本帖子最后于 2019/3/11 21:22:50 编辑 ]
2019/3/11 21:15:26
查看樱花子的资料给樱花子发短信加樱花子为好友编辑引用
20
以下是引用孙沈清在2019/9/17 22:34:42的发言:
桜花子先生:
 分かりました。落ち着いてご主人の看護をなさってください。こちらは大丈夫です。
 ご主人が早く快復なさるよう、心から期待しております。先生もご自愛ください。  孫


孫先生へ

主人は治療の甲斐なく9月23日のお彼岸にあの世に旅立ちました。

何も言葉を交わすことなく亡くなり心残りです。

26日に葬儀を終え、悲しんでばかりもいられず早速市役所の手続きなどで

忙しくしています。

しばらく落ち着きませんが、時々教室にも顔を出したいと思っています。

何かをしていないとこの悲しみから逃れることができません。




[ 本帖子最后于 2020/2/1 8:29:43 编辑 ]
2019/9/28 22:42:50
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室