第5讲  日语数字的读法（2001.8）

  每个国家的语言对数字有自己的表达方式。与中文、英语、俄语相比，日语的表达方式比较复杂，对初学者带来较大困难，这里概括地进行说明。

一、日语数字的音读和训读
    1，10以内的数有音读和训读的不同。读法如下：
    
图片附件: 2015129231307-4.jpg ( 2015-12-9 23:13:07, 33.33K)
 
    2，10以上整数的读法都用音读。以个十百千万的位数，从大往小读。其中，千位以下1时只读位数，万位以上要加1。  如：

图片附件: 2015129233357-4.jpg ( 2015-12-9 23:33:57, 19.99K)

    
    注意：
    1,  凡是“零（0）”不读。如：
        230读作：にひゃくさんじゅう；203读作：にひゃくさん。
    2, “个十百千万”可看作为量词，其中“百”和“千”在一些数字后面有浊化和半浊化的变化，请查阅后面内容。

二、有量词的数字
  1， 中日两国的不同量词
    在生活中数字都代表了某一个事物的量，因此，在中文和日语等语言中数字后面都带有这个数量的单位，如：2张，3根等等。中文中称作量词；在日语中称作助数词。
    虽然中日两国都有表示数量的单位，但是有比较明显的不同。

  
图片附件: 2015129230150-4.jpg ( 2015-12-9 23:01:50, 58.55K)
 
    (这里只是挑选了几个，其实还有很多。)
 
 2，不同的量词与数字的配合
    日语量词与数字的关系，决定于量词的第一个假名（称作“量词首位假名”，如：「枚」的ま；「回」的か；「本」的ほ等）。这里介绍的规律是大概的规律，每个量词与数字的组合，都是唯一的。所以一些课本上是一个一个地进行介绍。
  a， 量词首位假名属于不能浊化、或已经浊化、以及前面不能出现促音的各行（あ行、な行、ま行、や行、ら行、わ行、が行、ざ行、だ行、ば行）。
    读法为：音读数字+量词。
    如：一枚（いちまい）、五羽（ごわ）、八台（はちだい）十番（じゅうばん）等。
  b， 量词首位假名属于其前面可以出现促音的各行（か行、さ行、た行、ぱ行）。
    读法为：1、6、8、10的数字最后假名变促音。
    如：一回（いっかい）、六脚（ろっきゃく）、八km（はっキロ）、十艘（じっそう）等。但是这里也有不完全这样变的。特别是6，后面是さ行时不变促音的较多。
  c， 量词首位假名是は行时，一般地1、6、8、10数字变促音且量词首位假名变成半浊音，3和疑问的「何（なん）」后面量词首位假名变成浊音。   


图片附件: 2015129224744-4.jpg ( 2015-12-9 22:47:44, 66.87K)

*符号表示特殊。 
    这里只举了5个量词，实际上还有很多，如：百（ひゃく）、班（はん）等均属此类。
  d， 特殊情况
    以上基本归纳了数字和量词的关系。但是特殊情况还是不少的。如：表示次数的「回」和楼层的「階」都读作「かい」，但是「3回」读作「さんかい」，而「3階」读作「さんがい」。这样的特殊例子只好死记了。
  e，训读和音读混合使用
     有些事物的数法中，前面的几个用训读，后面大部分用音读。

图片附件: 2015129234758-4.jpg ( 2015-12-9 23:47:58, 39.72K)


三、日语的顺序数词
  　英语和俄语的基数词和顺序数词差别很大。但是日语则相反，只是在数字的前面或者后面加特定的量词就可以了。
  加在前面：第一（だいいち），第二（だいに），第三（だいさん）……；
  加在后面：一番（いちばん），二番（にばん），三番（さんばん），……；
            一番目（いちばんめ），二番目（にばんめ），三番目（さんばんめ），……； 
            一つ目（ひとつめ），二つ目（ふたつめ），三っ目（みっつめ），……。
   
  
  如上所述，日语的数字和数词是比较繁，特别是对初学者来说是一大难点。需要较长时间不断积累，在使用中逐渐掌握。  另外，关于时间（年、月、日、时、分、秒等）的内容另行叙述。


[ 本帖子最后于 2015/12/10 9:21:06 编辑 ]