以下是引用孙沈清在2016-1-27 20:51:34的发言：
先日呈貢に行って師範大学を回った際、キャンバスの奥のほうに余り大きくない池がありました。美しい名前で「天鹅湖」と呼ばれています。池そのものはそれほど綺麗でもなく、名前の理由が分からなかったのですが、一周しているうちに、本当に「天鹅（スワン）」がいました、それも真っ黒で大きいのが6羽いました。それで思い出したのですが、日本語でスワンは白鳥とも言いますね。きっと白いのが当たり前だったのでしょう。では黒いスワンは何と言いますか？「ブラックスワン？」「黒い白鳥？」面白いですね、教えてください。残念ながら6羽一緒にいるのは撮れませんでした。

图片附件: 2016127205342-4.jpg ( 2016-1-27 20:53:42, 59.93K)


图片附件: 2016127205441-4.jpg ( 2016-1-27 20:54:41, 46.51K)

以下是引用孙沈清在2016-1-25 21:16:42的发言：
寒い日が今日で3日間、でも雪は23日だけでした。今日は曇りで最高0度、最低ー4度、昨日より少し暖かかったです。いや昨日ほど寒くなかったです。でもこの天気は雲南は28日まで続くそうです。全国の強い寒波で低温の歴史的記録を出したところも相当あり、交通に酷い影響を与えたようです。昆明でも水道が凍って破裂し、停水になったところがあちこちにあり、息子の家も免れなかったです。それで、長男は娘を連れて私のうちに来、朝食・昼食と食べ、二人とも自分のノートパソコンを持ってきて仕事や宿題をしていました。食事は外食でもいいのですが、トイレが大変です。幸い夕方には水がきたそうです。
先日、この寒波の前、息子と彼の大学に行きました。歩くのが目的で、向かいの雲南師範大学の構内を一回りしました。師範大学の庭にこんな木がありましたが、これはメタセコイアではないでしょうか。実物を見たことがないのですが、これを見た途端ににこの名前を思い出しました。

图片附件: 2016125211820-4.jpg ( 2016-1-25 21:18:20, 67.78K)