【100】
　「四月八日は釈迦の誕生日でね。仏教のクリスマスのようなもので、花御堂といって花をいっぱい飾った御堂のなかのお釈迦さんに甘茶をかけて祝うんですが、【1】都会のおおきな寺はブラスバンドを先導に、一山の僧侶が花まつり用の色鮮やかな衣や袈裟をつけ、おみこしのようにした花御堂をかついだお稚児さんなど、華やかなパレードをする寺もあります。

老师，【1】这句怎么理解呢，这样翻译对吗？

城市中的大寺庙都是由铜管乐队在前引领，一众僧侣穿上花祭用的鲜艳衣服和袈裟。有的寺庙还会举行盛装游行，比如让儿童扛着像神轿一样的花御堂等等。 

这一大长句我这样改，你看怎样：
城市中的大寺庙中，有的寺庙由铜管乐队在前引领，一众僧侣穿上花祭用的鲜艳衣服和袈裟；举行让儿童扛着像神轿一样的花御堂之类的盛装游行。
就是说不是统一的活动。

老师，您看我这样理解行不行

在城市的大寺庙中，有的寺庙会举行华丽的盛装游行，其中有引领队伍的铜管乐队，一众身穿鲜艳花祭用衣和袈裟的僧侣，还有肩扛像神轿一样的花御堂的童男童女等等，不一而足。

可以吧。能够表示有各种各样的活动即可。