【116】
　「重そう？」
　「ええ。衣類をつめ込んだ重さじゃないんです。あの若い男がうんうんいいながら運んでましたから……。それに、あとでわかったんですが、衣類も置き去りにしていったわね」
　二階の女性は階下の主婦に相槌をもとめた。
　「ええ。衣服は部屋中に散らかしっぱなしになってました」
　主婦は宮之原へいった。
　すると、トランクのなかには何かつまっていたのだろうか。
　真祐美が真っ先に連想したのは人間の死体であった。バラバラにした死体をトランクにつめて運んだ。
　苫米地はそのために逃げなければならなかったし、逃げる前日と前々日、青い顔をして震えていた。そう考えたのだ。
　真祐美は宮之原の横顔をうかがった。
　宮之原はそれほど深刻な顔をしていなかった。
　それどころか、
　「いや、お手数をおかけしました」
　ふたりの主婦への質問を打ち切って、車へもどっていった。
　真祐美は追いすがって、
　「何かあったんですか」
　宮之原の顔を覗き込んだ。
【译文】
 “看起来很重？”
“对。并不是那种塞满衣服的重量。那个年轻人一边嗯嗯地说首一边搬动……。接着，你们也知道了，扔下衣物就走了。”
二楼的妇女对楼下的女人寻求附和。
“是啊。衣服扔满整个房间。”
主妇对宫之原说道。
这么一来，手提箱里塞进了什么东西呢？
真祐美最先联想到的是人的尸体。分散的尸体被装进后备箱运走了。
苫米地因此必须逃跑，逃跑前一天以及前前一天，脸色苍白且发抖。真祐美这么认为。
真祐美看了看宫之原的侧脸。
宫之原并没有如此严肃的表情。
不仅如此，他竟说道：“好，麻烦你们了。”
结束对两个主妇的询问，回到车里去了。
真祐美紧身其后问道：“发生了什么事？”
她盯着宫之原的脸。

请老师看一下。

 “看起来很重？”
“对。并不是那种塞满衣服的重量。那个年轻人一边哼哼地叫着一边搬动……。接着，后来你们也知道了，扔下衣物走的。”
二楼的妇女对楼下的女人寻求附和。
“是啊。衣服扔的满地都是。”
主妇对宫之原说道。
这么一来，手提箱里塞进了什么东西呢？
真祐美最先联想到的是人的尸体。分散的尸体被装进手提箱运走了。
苫米地因此必须逃跑，逃跑前一天以及前前一天，脸色苍白且发抖。真祐美这么认为。
真祐美看了看宫之原的侧脸。
宫之原并没有如此严肃的表情。
不仅如此，他竟说道：“好，麻烦你们了。”
结束对两个主妇的询问，回到车里去了。
真祐美紧身其后问道：“发生了什么事？”
她盯着宫之原的脸。