【131-1】
　【1】静岡県のそれは東名高速をはしっていて、直接みることはないが、豊田インターに近いジャンクションは、いやもおうもなく目に飛び込んでくるし、それをみた人は、第二東名の凍結なんかできないと思うだろう。
　ここまでつくってしまったのに、凍結すると“廃墟”になってしまう。

老师，【1】这句难住了，【それ】应该指的是前面说过的内容，那么是指“公路”对吗？那么后面的【走る】解释为“通往，通向”对吗？

谢谢老师。

这个句子有点费解。
1，【それ】指前面谈到的“静冈县的隧道和几十米高的水泥桥墩群”等枢纽工程。这个工程是汽车在东名高速上飞奔时是看不见的。
2，【はしっていて】是“正在奔驰”“驰骋在”。（正在进行时）
3，【いやもおうもなく】（否も応もなく）是从文言的【否応なし】变来的。意思是“不论你愿意与否”“ 不论你同意与否”“无论如何”“一定”等等。
全段的意思是：
静冈县的枢纽工程，汽车驰骋在东名高速上是不能直接看到的，但是靠近丰田入口的枢纽工程，不论你是否愿意，都会进入你的眼睑。而看到这些的人们一定会认为第二东名的工程是不可能冻结的吧。

哦，我懂了，【静岡県のそれは】是主题，跟后面的【走る】没关系，之所以看不懂是因为把【それは東名高速をはしっていて】看成一个整体，现在明白了，谢谢老师。

[ 本帖子最后于 2023/3/2 8:30:52 编辑 ]

【1】静岡県のそれは東名高速をはしっていて、直接みることはないが
如果对上句进行句子分析，很有意思：
从语法形式上看，【静岡県のそれは東名高速をはしっていて、直接みる】是定语从句。【ことはない】是主句的主谓关系。前面的定语从句是【こと】的定语。
再看说明句子内容的定语从句：
【それは】是主题，其本质是后面【みる】的宾语。【東名高速をはしっていて】是句子的状语。
此句省略了主语，被省略了的主语是“在东名高速上驰骋的车子里面的人。”
【直接】是后面【みる】的状语。
句子的标点符号也打得稀奇。如果把标点符号改动一下：
静岡県のそれは、東名高速をはしっていて、（乘者が）直接みることはないが
恐怕谁都能看明白了。
对日本人来说写这样的句子的人并不多，但阅读理解并不困难。但是外国人从语法下手理解内容，就有些困难了。所以我认为增加阅读是很重要的，这个行为让读者会遇到千奇百怪的写法，大大增加读者的阅读能力。你看呢？

好的，老师，我会多阅读多训练，阅读的量，积累的量还是远远不够