【131】
　【1】静岡県のそれは東名高速をはしっていて、直接みることはないが、豊田インターに近いジャンクションは、いやもおうもなく目に飛び込んでくるし、それをみた人は、第二東名の凍結なんかできないと思うだろう。
　ここまでつくってしまったのに、凍結すると“廃墟”になってしまう。
　そう思わせる点では、高速道路建設推進のデモンストレーションの役割をはたしているが、ポートブリッジをつくった南条は、十七年もまえにそれをやっていた。
　十七年間、ポートブリッジは“行き先のない橋”だったが、第二東名という巨大な建設工事の呼び水の役割をはたしたのだ。
　出世したのは南条だけではなかった。
　第二東名を三重県内で第二名神高速道路に接続させる大構想の生みの親と自称した窪田は、国会議員に当選し、政友党の幹事長を経験し、いまや押しも押されもしない政界の実力者であった。
　「それですけど……」
　真祐美は窪田と聞いて、弾かれたように宮之原をみつめ、
「南条さん、わたしに嘘をついています」
　と、いった。
　東京の公団本社で南条に会ったとき、窪田と知り合いですかとたずねると、<公団がお世話になっている先生だからね。お会いすると、ご挨拶をする程度には存じあげている>
と、答えた。
【译文】
当汽车急驰在东名高速上，人们是看不到静冈县段的工程的，但是位于丰田高速入口附近的枢纽工程，不管你愿不愿意，它都会映入你的眼帘，而看过它的人都应该会觉得第二东名高速工程是不可能被冻结的吧。
都已经建设到如此进度，要是冻结起来的话就成一片“废墟”了。
在让人这样想的这一点上，给推进高速公路建设工作起到了示范作用，不过参与建设港口大桥的南条，在十七年前就这么做了。
十七年间，港口大桥虽说是一座“断头桥”，却对第二东名这个巨大工程的建设起到了引导作用。
得到升迁的不光南条一人。
自称是在三重县内将第二东名与第二名神高速对接大构想创始人的窪田，当选了国会议员，拥有政友党干事长的任职经验，现如今是当之无愧的政界实力派人物。
“这么说来……”
真祐美一听到窪田的名字，条件反射似地看着宫之原说道：“南条伯父，对我撒谎了。”
在东京公团总部见到南条时，问过他是否跟窪田熟悉，南条回答“他是一位对公团很关照的议员。只是见面时打招呼程度的交情。”


请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2023/3/2 9:58:43 编辑 ]

当汽车急驰在东名高速上，人们是看不到静冈县段的工程的，但是位于丰田高速入口附近的枢纽工程，不管你愿不愿意，它都会映入你的眼帘，而看过它的人都会觉得第二东名高速工程是不可能被冻结的吧。
都已经建设到如此进度，要是冻结起来的话就成一片“废墟”了。
在让人这样想的这一点上，给推进高速公路建设工作起到了示范作用，不过参与建设港口大桥的南条，在十七年前就这么做了。
十七年间，港口大桥虽说是一座“断头桥”，却对第二东名这个巨大工程的建设起到了引导作用。
得到升迁的不光南条一人。
自称是在三重县内将第二东名与第二名神高速对接大构想创始人的窪田，当选了国会议员，拥有政友党干事长的任职经验，现如今是当之无愧的政界实力派人物。
“这么说来……”
真祐美一听到窪田的名字，条件反射似地看着宫之原说道：“南条伯父，对我撒谎了。”
在东京公团总部见到南条时，问过他是否跟窪田熟悉，南条回答“他是一位对公团很关照的议员。只是见面时打招呼程度的交情。”（很好）