【136】
　池田公園はそんな中心街にあるのに、ワンブロックをとった広い公園で、樹木が鬱蒼と繁っていた。
　幅百メートルの久屋大通りもそうだが、名古屋市は太平洋戦争で焼野原になったとき、いち早く都市計画を発足させた。
　道路をひろくとるだけでなく、市内の寺や墓地は東山公園に移し、跡地を公園などの公共用地にした。
　池田公園は昭和三十年代に公園として整備、【1】そのときに植えた樹木が都会の真ん中とは思えない森林の様相をみせ、冬のまえぶれを告げる北風が樹木を揺らすたびに、公園の向こう側のビルのサインボードが明滅した。
　公園の北東の入口に見張りの若い男が立っていた。
　［おっさん、あまりみたことのない顔やな］
　男は宮之原の顎の下に顔を突きだした。
　その宮之原の横を赤いドレスのうえにコートを羽織り、セカンドバッグを抱きしめた女が駆けぬけていった。
　安香水の匂いが、すこし離れた真祐美のところまで匂ってきた。
　公園の中央からやや南寄りに三十人ほどの男女が集まっていて、煙草を吸う火が点々と赤くなったり、薄くなったりしている。シルエットから判断して、男が八割、女が二割ぐらいの比率だろうか。
【译文】
池田公园虽然位于那么热闹的中心街，也是一个占据了一个街区的大型公园，这里的树木郁郁葱葱。
宽百米的久屋大道也是如此，名古屋市在太平洋战争中被摧毁殆尽时，就很早地开始了都市计划。
不仅拓宽道路，市内的寺庙和墓地都迁往东山公园，古迹都成为公园等公共用地。
池田公园在昭和三十年代被修整为公园，那时种植的树木显示出让人无法想像这竟然是城市最中心的森林模样，每当预告冬天的北风摇动树木的时候，公园对面高楼上的招牌就会忽明忽暗起来。
公园东北方向的入口处站着一个看守的年轻男人。
一个礼服外披着外套，手里抱着小型包的女人从宫之原旁边跑过去。
廉价香水味都能让离得稍远的真祐美都能闻到。
公园中央偏南面的地方聚焦着三十多个男女，吸烟时的火点时而发红，时而变淡。从剪影判断，男人占八成，女人占两成。

请老师看一下。

池田公园虽然位于那么热闹的中心街，但也是一个占据了一个街区的大型公园，这里的树木郁郁葱葱。
宽百米的久屋大道也是如此，名古屋市在太平洋战争中被摧毁殆尽后，就最早地开始了都市计划。
不仅拓宽道路，市内的寺庙和墓地都迁往东山公园，古迹都成为公园等公共用地。
池田公园在昭和三十年代被修整为公园，那时种植的树木现在已经显示出让人无法想像这竟然是城市最中心的森林模样，每当预告冬天来临的北风摇动树木的时候，公园对面高楼上的招牌就会忽明忽暗起来。
公园东北方向的入口处站着一个看守的年轻男人。
（漏了2行）
一个红礼服外披着外套，手里抱着小型包的女人从宫之原旁边跑过去。
廉价香水味都能让离得稍远的真祐美都能闻到。
公园中央偏南面的地方聚焦着三十多个男女，吸烟时的火点时而发红，时而变淡。从剪影判断，男人占八成，女人占两成。

补漏：
“大叔，没怎么见过你啊。”
男人的脸怼到宫之原的下巴下面说道。

请老师看一下。

可以，正确。