【144】
　　一階に降り、ビルをでたところで、宮之原は大通りのほうを向き、
　「あのビルの十一階と十二階が高速道路公団の名古屋建設局です」
　と、指をさした。
　十六階建てのビルが夜空を区切ってそびえ立っていた。
　ビルそのものは真祐美もよく利用している。東海地方屈指の新聞社のビルで、地下二階から地上三階までは名店街になっている。
　問題はそのビルと丸仁ビルの距離であった。
　百五十メートルと離れていない。
　公団の職員も『あまみや』を利用しているのではないか。
　利用しているとどうなるのか。
　真祐美には分からないが、高速道路公団の拠点と永淵組の原口が仕切っていた賭場と、その愛人で絶世の美女の経営するバーが、おなじ栄四丁目にあった。
　その立地条件が事件になんらかの影響をあたえたのではないか。
　ホテルヘもどると、
　「送りましょう」
　宮之原は地下の駐車場へ行き、真祐美の車の助手席に乗った。
　「送るって、警部さん、どうなさるんです？」
【译文】
下降到一层，走出大楼后，宫之原面向大道指着一栋大楼说道：“那栋大楼的十一层和十二层是高速公路公园的名古屋建设局。”
十六层的大楼耸立着，隔开了夜空。
那栋大楼真祐美经常去。这是东海地方数一数二的报社大楼，从地下二层到地上三层是名牌商场。
问题在于那栋大楼与丸仁大楼的距离。
相距不足一百五十米。
公团的工作人员是不是也到“雨宫酒吧”消费呢？
如果有那会怎样？
真祐美对此并不知道，但高速公路公团的办公地点、永渊组的原口开设的赌场以及他的情人——绝世美女经营的酒吧，都位于相同的荣街四丁目。
这样的地理布局应该对事件的发展起到了某种影响。
一回到宾馆，宫之原对真祐美说道：“我送你。”
于是走向地下停车场，坐进了真祐美车子的副驾驶位置。
“您说要送我，那警部您自己怎么办？”

请老师看一下。

下到一层，走出大楼后，宫之原面向大道指着一栋大楼说道：“那栋大楼的十一层和十二层就是高速公路公团的名古屋建设局。”
十六层的大楼耸立着，隔开了夜空。
那栋大楼真祐美经常去。这是东海地方数一数二的报社大楼，从地下二层到地上三层是名牌商场的商业街。
问题在于那栋大楼与丸仁大楼的距离。
相距不足一百五十米。
公团的工作人员是不是也到“雨宫酒吧”消费呢？
如果是这样，那又会怎样？
真祐美对此并不明白，但高速公路公团的办公地点、永渊组的原口开设的赌场以及他的情人——绝世美女经营的酒吧，都位于同一个荣街四丁目。
这样的地理布局是不是对事件的发展带来某种影响呢。
一回到宾馆，宫之原对真祐美说道：“我送你。”
于是走向地下停车场，坐进了真祐美车子的副驾驶位置。
“您说要送我，那警部您自己怎么办？”