新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【奥三河】【145】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【奥三河】【145】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【145】
「タクシーで帰りますよ」
 宮之原は涼しい顔でこたえた。
 なんのために送ってくれるのか、真祐美は宮之原の意図に疑問を覚えた。
 ほんの一瞬だが、セクハラめいた不安を感じたが、シャーロックーホームズもエルキュールーポアロも裸足で逃げだす名探偵というのは、このことだろう。
 ホテルからものの五分も走ったと思ったころ、サイドミラーに映るライトに不審を感じた。
 尾行してくるように思ったのだ。
 国産の黒塗りの乗用車であった。
「確かめてみましょう。次の通りを曲がってみてください」
 宮之原がいい、JR中央本線の陸橋をくだった今池の信号を、真祐美は右折した。
 黒塗りの国産車はあいだに一台をはさんで、つけてくる。
「誰がつけてるんです?」
 真祐美は襟首の辺りが寒くなるのを覚えた。
 雨宮ありさが永淵組に連絡を取って、尾行をつけさせたのか。
 そうとしか考えられなかった。
 宮之原もおなじことを考えたようだ。
 [しかし、雨宮ありさが何のためにつけさせるのだろうか……]
【译文】
“我坐出租车回去。”
宫之原若无其事地回答。
为什么要送自己,真祐美对宫之原的意图产生怀疑。
仅仅一瞬间,真祐美感到性骚扰的不安,所谓的福尔摩斯和赫丘里波罗都甘拜下风的名侦探,指的就是这个吧。
从宾馆开了不到五分钟的时候,后视镜里映出的灯光让他感到怀疑。
感觉像被跟踪了。
那是一辆国产黑色涂装的轿车。
“我们确认一下吧。请在下一个车道转弯。”
宫之原这样说道,于是真祐美从JR中央本线的高架下来,在今池红绿灯右转。
那辆黑色轿车隔着一辆车继续跟着。
“是谁在跟着我们?”
真祐美的后脖颈感到一阵寒意。
是雨宫有纱联系永渊组,让他们跟踪的吗?
只能这样推测。
宫之原好像也持同样看法。
“但是,雨宫有纱为什么让他们跟踪我们呢?”

请老师看一下。
低头做事
2023/3/25 21:23:55
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1  【145】「タクシーで帰りますよ」 宮之原は涼しい顔でこた...小当2023/3/25 21:23:55
2  “我坐出租车回来。”宫之原若无其事地回答。为什么要送自己...孙沈清2023/3/25 21:56:22
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室