【147】
第四章　形原温泉・豪遊をした代償

　翌日、午前十時になるのを待ってホテルをでた。
　夜のおそい雨宮ありさの職業を考え、朝はやい時刻の訪問を遠慮したのだ。
　雨宮ありさのマンションはホテルから一キロほど南、新堀川という掘割にのぞんで建っていた。部屋は十階建ての八階にあった。
　ありさはすでに起きていた。
　ほとんどノーメイクに近い薄化粧で、着ているものもジーパンにセーター。地味な服装だったが、これはこれでよく似合っていた。
　リビングルームへ通された。
　西に面した窓からは大須界隈の町並みをみわたすことができた。
【译文】
第四章 形原温泉  为一场挥金如土的享乐而付出的代价

第二天，宫之原等到上午十点后才离开宾馆。
考虑到雨宫有纱经营到深夜的职业，所以在上午很早的时间去拜访。
雨宫有纱的公寓位于宾馆南面约一公里的地方，临一条名叫新堀川的河渠而建。建筑共十层，有纱的房间在八层。
有纱已经起床了。
她化着近乎素颜的淡妆，身上也仅仅是一条牛仔裤搭配一件毛衣。虽然服装朴素，但这样却很适合她。
宫之原他们被带到了客厅。
从朝西的窗户可以将大须周边的街景一览无余。

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2023/3/28 21:21:02 编辑 ]

第四章 形原温泉  为一场挥金如土的享乐而付出的代价
第二天，宫之原和真祐美等到上午十点后才离开宾馆。
考虑到雨宫有纱经营到深夜的职业，所以避开了在上午很早时间的拜访。（你这一句理解错了）
雨宫有纱的公寓位于宾馆南面约一公里的地方，临一条名叫新堀川的河渠而建。建筑共十层，有纱的房间在八层。
有纱已经起床了。
她化着近乎素颜的淡妆，身上也仅仅是一条牛仔裤搭配一件毛衣。虽然服装朴素，但这样又有另一种的美，很适合她。
宫之原他们被带到了客厅。
从朝西的窗户可以将大须周边的街景一览无余。