【160】
　そうかもしれない。南条は見切り発車のかたちでポートブリッジを施行させ、第二東名高速の呼び水にするため、プロジェクトチームのリーダーとして名古屋へ赴任したのだ。
　ポートブリッジは十七年間、棚晒しにされ、これからも数年、棚晒しの状態がつづくだろうが、リーダーとしての役割を果たした南条は公団の実質的ナンバーワンになっている。
　「わたし、この事件が起きるまで、疑問を感じたこともなかったんですが、南条さんのなさったことを、どう考えればいいんでしょうか」
　真祐美は車を高速道路へ乗り入れながらたずねた。
　「そうですね……」
　宮之原はしばらく考え、
　「その問いにこたえられる人がいたら、その人に世界のリーダーになってもらいたいですね」
　と、こたえた。
　［そんなに難しい問題ですか］
　「難しいですよ。いまは五年先のことが分からない時代ですが、だからといって、すべての物事を凍結して、分かるときまで何もしないで待つ、というわけにもいかないしね」
【译文】
也许就是这样。为了尽快实施港口大桥建设计划从而给第二东名高速的建设提供依据，南条作为项目团队的领导去名古屋赴任了。
港口大桥在十七年间被束之高阁，接下来的数年时间里这种状态或将持续下去，但起到领导作的南条是公团实质上的老大。
“在事件发生之前，我没有产生过怀疑，但现在我应该怎么看待南条先生好呢？”
真祐美一边把车开上高速公路一边问道。
“这个么……”
宫之原思考片刻说道：“如果有人能回答这个问题，那就请他来领导这个世界吧。”
“有那么难以回答吗？”
“太难回答了。现在的时代是无法知道未来五年的时代，不过即便如此，也不能把所有的事物都冻结起来，然后什么事都不做，一直等到真相大白吧。”

请老师看一下。