【170】
「いえ、それは……」
　部長と顔をみ合わせた。
　宮之原はその恒川とビール券の半々に目をやり、
「ああいうのを換金して、費用にあてたんじゃないですか」
　投げつけるようにいうと、
『行きましょう』
　真祐美をうながして管理局をでた。
  4
「ビール券は贈収賄にならないんですか」
　車に乗り、キーをいれながら、真祐美はたずねた。
「ビール券や図書券を贈収賄にしたら、日本の官庁はなくなってしまいますよ」
　宮之原は苦々しくいった。
「警察もですか」
「ええ……」
宮之原はうなずき、
【译文】
“不不，那是……”
恒川与部长互相看着对方。
宫之原看着如此狼狈的恒川和露出一半的啤酒券狠狠地说道：“把那些券换成钱，来充当葬礼费是不是。”
说完催促真祐美仿佛在说“我们走”，于是离开了管理局。
 4
“啤酒券不算收受贿赂吗？”
坐进车里，真祐美一边插车钥匙一边问道。
“如果把啤酒券或图书券作为收受贿赂的话，那么日本政府机关就不存在了。”
宫之原痛苦地说道。
“警察也这么做吗？”
“是的……”
宫之原点头道。

请老师看一下。

“不不，那是……”
恒川与部长互相看着对方。
宫之原看着如此狼狈的恒川和露出一半的啤酒券狠狠地说道：“把那些券换成钱，来充当葬礼费是不是。”
说完催促真祐美，说“我们走”，于是离开了管理局。
 4
“啤酒券不算收受贿赂吗？”
坐进车里，真祐美一边插车钥匙一边问道。
“如果把啤酒券或图书券作为收受贿赂的话，那么日本政府机关就不存在了。”
宫之原痛苦地说道。
“警察局也这么做吗？”
“是的……”
宫之原点头道。