新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【疑问】【奥三河】【186】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【疑问】【奥三河】【186】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【186】
 真祐美はその宮之原に南条の手紙を差しだした。
 「この手紙、わたしが帰ってきたら玄関にあったんですが、この人が投げ入れたのかもしれません」
 「……?」
 守屋はポカンとした顔で手紙をみていた。
 何の手紙なのか、知らない表情だったが、信じることはできなかった。
 守屋が雨宮ありさにたのまれたと考えるよりは、南条の意向を受けて尾行したと考えるほうが現実的であった。
 6
 真祐美は自分の車に乗り、宮之原は守屋を助手席に乗せて、黒塗りの乗用車を運転して、公団の建設局まで行くことにした。
守屋が車のなかで反抗するような人物ではないとみ抜いたからだが、普通の刑事だったらこうは【1】いかないだろう。
 所轄からの応援をたのみ。重要参考人を護送する態勢を取ったに違いない。
 本山から栄へ移動している途中で日没を迎えた。

请问老师,【1】【いかない】怎么理解呢?
低头做事
2023/5/30 16:56:19
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
12
【いかない】是【行く】的可能态的否定形。这里的【行く】不表示“去”,而是表示“发展”“进展”“干”“做”。
【普通の刑事だったらこうは【1】いかないだろう。】就是“如果是一般的刑警的话, 就不能这样做吧”(让可疑人物坐在副驾驶座位上,自己开车)
后面有一句讲,如果是一般刑警的话,会怎样做。
蜡炬成灰泪始干...
2023/5/30 22:35:43
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室