【208】
路上駐車させ、エレベーターでバー『あまみや』へあがった。ドアの把手を引いた。嘘のようにドアが開いた。
真祐美は何が起きたのか、咄嗟に判断することができなかった。
狭いバーのなかを、ボリュームをあげた五輪真弓の『恋人よ』が流れていた。雨宮あさりはもちろん、誰ひとり客もいなかった。

枯れ葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない

「あなたははいっちゃいけない」
宮之原はポケットから手袋を取り出し、カウンターのなかへはいった。
カセットレコーダーの中にエンドレステープがまわっていた。

恋人よ　そばにいて
こごえる私の　そばにいてよ
【译文】
把车停在路边，乘电梯前往“雨宫”酒吧。拉住门的把手。门居然奇迹般地打开了。
真祐美一时无法判断到底发生了什么。
狭窄的酒吧里，播放着被提高了音量的五轮真弓的《恋人啊》。雨宫有纱就不用说了，一个客人都没有。

枯叶散落的傍晚
诉说着来日的寒冷
在雨水毁坏的长椅上
连首谈情说爱的歌都没有

“你不能进去。”
宫之原从口袋里掏出手套，走进吧台。
录音机里面旋转着环形磁带。

恋人哦在我身边
在冻僵的我的身边

请老师看一下。

把车停在路边，乘电梯前往“雨宫”酒吧。拉住门的把手。门居然奇迹般地打开了。
真祐美一时无法判断到底发生了什么。
狭窄的酒吧里，播放着被提高了音量的五轮真弓的《恋人啊》。雨宫有纱就不用说了，一个客人都没有。
“枯叶散落的傍晚
诉说着来日的寒冷
在雨水毁坏的长椅上
连首谈情说爱的歌都没有”
“你不能进去。”
宫之原从口袋里掏出手套，走进吧台。
录音机里面旋转着环形磁带。
“恋人哦在我身边
在冻僵的我的身边”