【210】
　宮之原は県警本部の富永に電話をいれ、くわしい情報を確認した。
　富永はホテルへ飛んできた。
　このまえ会ったときとおなじ革ジャンにジーンズ姿であった。
　「被害者が雨宮ありさであることは間違いありません。雨宮ありさは昨夜八時ごろ、いったん店に出勤したところを目撃されております。『恋人よ』のテープをセットして店を出、その直後に殺されたのではないでしょうか」
　富永はそういい、断定はできないが死亡推定時刻は、昨夜の十時ごろと思われると、検視官の所見をつたえた。
　［殺されたのは間違いないのですね］
　宮之原は確認した。
　「間違いありません。首にロープの痕がついておりました」
　「しかし、それだと『恋人よ』のテープがセットされていたのを、どう解釈します？」
　宮之原は慎重であった。
　「原口の件で誰かと会うことになった。会う人物に危険なものを感じ『恋人よ』のテープをかけることで、その人物を暗示したのではないでしょうか」
　「可能性はなくはないが……」
　宮之原は首をかしげ、
　「こちらのお父さんの事件の捜査で、雨宮ありさをどの程度、調べました？」
　と、たずねた。
【译文】
宫之原打电话给县警总部的富永，确认了详细的情况。
富永飞奔来到宾馆。
和上次见面时一样，还是一身的皮夹克配牛仔裤。
“被害人是雨宫有纱无疑。雨宫有纱昨晚八点左右，被人看到曾到店里上班。放好‘恋人’的磁带后走出酒吧，也许那之后就被人杀害了吧。”
富永这样说，虽然不是断定但据验尸官的意见，死亡推定时间可能是昨夜十点左右。
“确定是被人杀害的吗？”
宫之原确认道。
“没错。脖子上有绳索的勒痕。”
“但是，如果是这样的话，那么放好‘恋人’的磁带这件事怎么解释？”
宫之原慎重地问道。
“因为原口的事件而与某个人见面了。但是感到见面的这个人存在危险，通过放置‘恋人’磁带，来暗示这个人吧。”
“不是没有这个可能性……”
宫之原不解地问道：“在这位小姐父亲的事件调查中，对于雨宫有纱的调查到了什么程度？”

请老师看一下。

宫之原打电话给县警总部的富永，确认了详细的情况。
富永飞奔来到宾馆。
和上次见面时一样，还是一身的皮夹克配牛仔裤。
“被害人是雨宫有纱无疑。雨宫有纱昨晚八点左右，被人看到曾到店里上班。放好‘恋人’的磁带后走出酒吧，可能那之后就被人杀害了吧。”
富永这样说，虽然不是断定但据验尸官的意见，死亡推定时间可能是昨夜十点左右。
“确定是被人杀害的吗？”
宫之原确认道。
“没错。脖子上有绳索的勒痕。”
“但是，如果是这样的话，那么放置‘恋人’的磁带这件事怎么解释？”
宫之原慎重地问道。
“因为原口的事件而与某个人见面了。但是感到见面的这个人存在危险，通过放置‘恋人’磁带，来暗示这个人吧。”
“不是没有这个可能性……”
宫之原不解地问道：“在这位小姐父亲的事件调查中，对于雨宫有纱的调查到了什么程度？”
（很好）