【211】
「ひととおりのことですませました。原口の死亡推定時刻のアリバイは、はっきりしておりましたし、原口とのあいだにトラブルらしいものもありません。それに雨宮ありさは非常に評判のよい女性でありましたので……」
　「そうですか」
　宮之原はうなずき、内ポケットから昨日、区役所で取った雨宮ありさの戸籍謄本を取りだし、
　「このとおり、生まれてから一度しか引っ越しをしてないだろう。実家はどういう職業ですか」
　と、たずねた。
　「材木商だそうでした。松原三丁目というのは、むかし木場があったところでして、材木店の多い町ですので……］
　富永はこたえた。
　「わたしは実家を訪ねてみようと思っています。あなた、一緒に行きませんか」
　「ぜひ、一緒させてください」
　富永は弾むように立ちあがった。
【译文】
“事情大致上已经解决了。原口的死亡推定时间的不在场证明很清楚，而且她和原口之间也没有什么疑似的纠纷，况且雨宫有纱是个很受欢迎的女人……”
“是吗?”
宫之原点点头，从口袋里掏出昨天在区政府拿到的雨宫有纱的户口本复印件。
“你看，她出生后只搬过一次家，老家父母是做什么职业?”
他问道。
“听说是木材商。松原三丁目以前有个木材场，有很多木材店……”
富永回答。
“我想去她老家看看，你要不要一起去?”
“请务必让我和你一起去。”
富永兴奋地站了起来。

请老师看一下。

“按常规完成了。原口的死亡推定时间她的不在场证明很清楚，而且她和原口之间也没有什么类似纠纷问题，况且雨宫有纱是个很受欢迎的女人……”
“是吗。”
宫之原点点头，从口袋里掏出昨天在区政府拿到的雨宫有纱的户口本复印件。
“你看，她出生后只搬过一次家，老家父母是做什么职业?”
他问道。
“听说是木材商。松原三丁目以前有个木材场，有很多木材店……”
富永回答。
“我想去她老家看看，你要不要一起去?”
“请您务必带我去。”
富永兴奋地站了起来。