【216】
　「それが、最後まで分かりませんのや。北朝鮮に拉致されたんやないかいう人もおりましたけど、雨宮さんご夫妻が精神的にまいりはってね。次々と病気になって、亡くなっていかれて……」
　「…………」
　「無理もないんと違いますか。ありささんはようできたお嬢さんやったし、大学も合格しはった。あとは大学の卒業を待って、お婿さんをもろうて店を継ぐ。それだけやいうてはった。お婿さんも決まってましたんや……」
　「婿になる人の名前をご存じですか」
　「さあ……。名前は聞いてません。けど、ありささんの家庭教師をしてた人です。名古屋大学の学生さんで、秀才やそうでしたけどね」
　夫人は痛ましそうに眉をひそめた。
　「で、雨宮さんの敷地がどうしてマンションになったのです？」
　『あれはね………悪いときは悪いことが重なるもんで、ちょうどバブルがきよったさかいね。怖い顔した男が毎日のようにやって来て、草の根をわけでもありささんを捜しだして、判こをつかせるいうて息巻いとったけど、親戚の人がでてきて、地上げ屋と話をつけたいう噂でした」
　女性の事務員がお茶を運んできた。
【译文】
“那个，到最后也不知道。有人说是不是被朝鲜绑架了，雨宫父妻精神上受不了。接连倒下，最后都走了……”
“……”
“这也难怪。小雨宫那么好的一个女孩，而且又考上了大学。等大学毕业了，再结婚继承家里的店铺。就是那样。而且她丈夫的人选也确定了……”
“您知道那位准新郎的名字吗？”
“这个……没听说过叫什么。不过，那人做过小雨宫的家庭老师。听说是名古屋大学的学生，一个有才华的人。”
夫人貌似痛苦地皱起眉头。
“那么，雨宫先生的地皮为什么变成公寓了？”
“那个呀……屋漏偏逢连夜雨哦，正好泡沫经济来袭的时候。听说，一个面目可憎的男人几乎每天都来，挖地三尺把雨宫先生找了出来，怒气冲冲地让他盖章，他的亲戚出面与土地开发达成商定。”
女职员把茶水端了进来。

请老师看一下。

“这件事，到最后也没有搞清楚。还有人说是不是被北朝鲜绑架了，雨宫夫妻精神上受不了。接连倒下，最后都走了……”
“……”
“这也难怪。有纱小姐那么好的一个女孩，而且又考上了大学。夫妻都说只等大学毕业了，再结婚继承家里的店铺。而且她丈夫的人选也确定了……”
“您知道那位准新郎的名字吗？”
“这个……没听说过叫什么。不过，那人做过小姐的家庭老师。听说是名古屋大学的学生，一个有才华的人。”
夫人貌似痛苦地皱起眉头。
“那么，雨宫先生的地皮为什么变成公寓了？”
“那个呀……屋漏偏逢连夜雨哦，正好泡沫经济来袭的时候。听说，一个面目可憎的男人几乎每天都来，怒气冲冲地说挖地三尺也要把小姐找出来，让她盖章。他的亲戚出面与土地开发商达成了协议。”
女职员把茶水端了进来。