【223】
　真祐美もそれが疑問であった。
　雨宮ありさはそうした品の悪さを感じさせなかった。
「分かりませんか、失踪したことと関係があるんじやないですか」
　富永がいった。
「もしかして……」
　真祐美は息を飲んだ。
　宮之原と富永が真祐美をみつめた。
「五輪真弓の『恋人よ』ですけど、相手は南条さんなんじやないかと……」
　真祐美はそういい、顔が真っ赤になるのを覚えた。
　南条が名古屋に赴任していたのは、三十三歳から三十九歳にかけてであった。
　ありさは十八歳のとき失踪したが、その年、南条は三十七歳だった。
　十八歳の少女と三十七歳の男のあいだに恋が成り立つのか。
　自分でもロマンチックすぎる発想だと思う。
「恋人はやっぱり、原口じやないですか」
　富永がいい、真祐美は『恋人よ』の歌詞を胸のなかでつぶやいた。
【译文】
真祐美也对那个推断存在疑问。
雨宫有纱并没有让人感到那么品行不端。
“虽然具体我不大清楚，但是这是不是跟失踪有关。”
富永说道。
“或许……”
真祐美倒吸了一口气说道。
宫之原和富永盯着真祐美。
“五轮真弓的《恋人啊》，对方是不是南条先生……”
真祐美这样说着，感到自己的脸红了。
南条赴任名古屋是三十三岁到三十九岁。
有纱虽然是十八岁的时候失踪的，那一年，南条三十七岁。
十八岁的少女与三十七岁的男人之间会有恋情吗？
真祐美自己也觉得这个想法过于浪漫。
“恋人是否仍然是原口。”
这样说道，真祐美在心中默念《恋人啊》的歌词。

请老师看一下。

真祐美也对那个推断存在疑问。
雨宫有纱并没有让人感到那么品行不端。
“虽然具体我不大清楚，但是这是不是跟失踪有关。”
富永说道。
“或许……”
真祐美倒吸了一口气说道。
宫之原和富永盯着真祐美。
“五轮真弓的《恋人啊》，对方是不是南条先生……”
真祐美这样说着，感到自己的脸红了。
南条赴任名古屋是三十三岁到三十九岁。
有纱虽然是十八岁的时候失踪的，那一年，南条三十七岁。
十八岁的少女与三十七岁的男人之间会有恋情吗？
真祐美自己也觉得这个想法过于浪漫。
“恋人是否仍然是原口。”
这样说道，真祐美在心中默念《恋人啊》的歌词。